1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:01:42,773 --> 00:01:47,695
Sa isang emergency session na ginanap
ang ika-3, ang World Health Organization
4
00:01:47,778 --> 00:01:52,700
inuri ang ACIS, o "Medousa," bilang isang
nakakahawang sakit sa pinakamataas na antas.
5
00:01:52,783 --> 00:01:56,704
Sa kabila ng kawalan ng kakayahang makilala
isang dahilan, ginawa ang desisyong ito
6
00:01:56,787 --> 00:02:01,709
sa ilalim ng palagay na ang pandaigdigang kaguluhan
maaaring masira maliban kung gagawin ang mga hakbang.
7
00:02:01,792 --> 00:02:04,712
Naglabas ng pahayag ang WHO
humihiling sa mga bansa sa buong mundo
8
00:02:04,795 --> 00:02:09,759
upang magbigay ng mga pisikal na pananggalang
at ibunyag ang detalyadong impormasyon.
9
00:02:11,135 --> 00:02:16,724
...Nalaman namin na ang katawan,
sa sandaling nahawaan ng ACIS,
10
00:02:16,807 --> 00:02:20,895
gumagawa ng kemikal na ito
sangkap sa malalaking dami.
11
00:02:20,978 --> 00:02:23,898
Kaya, sa pamamagitan ng pagsukat ng halaga
ng sangkap na ito sa katawan,
12
00:02:23,981 --> 00:02:27,318
maaari na nating matukoy
kung may nahawa o hindi!
13
00:02:27,401 --> 00:02:32,782
Gayunpaman, ang dahilan at anuman
ang mga posibleng lunas ay nananatiling hindi alam.
14
00:02:32,865 --> 00:02:38,204
Ang unang yugto pagkatapos ng impeksyon ay isang
panahon ng pagpapapisa ng itlog na tumatagal ng 30 hanggang 60 araw,
15
00:02:38,287 --> 00:02:44,085
sinundan ng 12 oras na ikalawang yugto
na humahantong sa isang petrified-like state.
16
00:02:44,168 --> 00:02:47,088
Ang rate ng pagkamatay ay 100%.
17
00:02:47,171 --> 00:02:52,093
Patuloy ang mga malupit na numero
ang tanging impormasyon na mayroon kami.
18
00:02:53,928 --> 00:02:57,139
Ang mga hangganan ng ating bansa ay
binabaha ng mga refugee
19
00:02:57,223 --> 00:03:01,060
umaasang makatakas sa
bansa upang maiwasan ang impeksyon.
20
00:03:01,143 --> 00:03:05,064
Nag-augment ang gobyerno
pwersang panseguridad sa mga hangganan
21
00:03:05,147 --> 00:03:08,484
at tinitingnan din
pag-activate ng National Guard.
22
00:03:10,486 --> 00:03:16,117
Isang pahayag ang inilabas na nagbibigay-katwiran sa
aerial bombings na isinagawa noong ika-20
23
00:03:16,200 --> 00:03:19,704
bilang isang preemptive strike na kinakailangan
alang-alang sa pambansang depensa.
24
00:03:19,787 --> 00:03:24,375
Idinaos ng UN Security Council ang isang
emergency meeting tungkol dito...
25
00:03:25,960 --> 00:03:29,880
Nagbunga ang matinding pagbaba sa paggawa
sa mga saradong pabrika at negosyo,
26
00:03:29,964 --> 00:03:33,342
nagdudulot ng napakalaking kita
bumaba sa buong board.
27
00:03:33,426 --> 00:03:35,344
Ang mga presyo ng stock ay patuloy na bumabagsak,
28
00:03:35,428 --> 00:03:41,142
na may index pababa a
nagtala ng 47% mula noong nakaraang taon.
29
00:03:43,060 --> 00:03:45,855
Ang Konseho ng Seguridad ng U.N
ay nagkakaisang bumoto pabor
30
00:03:45,938 --> 00:03:47,857
ng pagdedeklara ng state of emergency.
31
00:03:47,940 --> 00:03:51,485
Espesyal na komite
ginaganap ang mga pagpupulong...
32
00:03:53,320 --> 00:03:57,158
G. Vega, CEO ng major
tagagawa ng kemikal na Venus Gate,
33
00:03:57,241 --> 00:04:01,287
nagpahayag ng isang nakagigimbal na plano
sa isang press conference ng kumpanya.
34
00:04:01,370 --> 00:04:04,832
Dahil sa hindi pa nagagawa
krisis na kinakaharap natin ngayon,
35
00:04:04,915 --> 00:04:09,003
Napagpasyahan kong oras na para dito
korporasyon upang gampanan ang tungkulin nito sa lipunan
36
00:04:09,086 --> 00:04:12,006
at ibunyag ang nangungunang sikreto
proyekto na aming ginagawa.
37
00:04:12,089 --> 00:04:16,635
Ang proyektong iyon ay "malamig na pagtulog."
38
00:04:18,095 --> 00:04:22,016
Kaya sinasabi mo na ito ay mataas
malamang na Medousa-- hindi, ACIS--
39
00:04:22,099 --> 00:04:25,728
Ay isang gawa ng bioterrorism
ginawa ng Venus Gate?
40
00:04:25,811 --> 00:04:26,896
Oo.
41
00:04:26,979 --> 00:04:29,356
Iyon ay medyo malayo.
42
00:04:29,440 --> 00:04:33,486
Ang Venus Gate ay isa sa mga bansa
pinakamalaking tagagawa ng kemikal
43
00:04:33,569 --> 00:04:36,822
at kahit na nagmamay-ari ng top-notch
mga korporasyong may kaugnayan sa medikal,
44
00:04:36,906 --> 00:04:40,868
gayunpaman, wala itong inihayag
mga bagong produkto sa loob ng ilang taon na ngayon.
45
00:04:40,951 --> 00:04:45,039
Samantala, sila ay nangongolekta
biological sample sa buong mundo
46
00:04:45,122 --> 00:04:47,541
at pag-iingat sa kanila sa kanilang pasilidad.
47
00:04:47,625 --> 00:04:50,419
At ito ang kanilang cold sleep facility?
48
00:04:50,503 --> 00:04:52,129
Sa labas, oo.
49
00:04:52,213 --> 00:04:57,510
Sa loob, ito ay mas katulad
isang kuta na mahigpit na sinigurado.
50
00:04:57,593 --> 00:05:00,513
Ngunit, tulad ng sinasabi mo, pinag-uusapan natin
51
00:05:00,596 --> 00:05:03,682
isa sa pinakamalaki
mga gumagawa ng kemikal dito.
52
00:05:03,766 --> 00:05:07,978
Nag-donate sila ng napakalaking halaga
pera sa bawat magkakasunod na naghaharing partido.
53
00:05:08,062 --> 00:05:13,484
Ang pinakamalaking shareholder ng Venus Gate
ay isang kultong nagpapahayag ng katapusan ng panahon.
54
00:05:13,567 --> 00:05:17,321
Kaya sinasabi mo itong pasilidad
ay isang uri ng "Noah's Ark"?
55
00:05:17,404 --> 00:05:19,323
At si G. Vega, ang CEO,
56
00:05:19,406 --> 00:05:24,537
ay isang nangungunang siyentipiko
imbestigador para sa Russian MIA.
57
00:05:24,620 --> 00:05:28,499
Gayunpaman, sa ilang mga punto
nagsimula siyang magsalita ng mga kalokohan
58
00:05:28,582 --> 00:05:31,502
at sa huli ay
natanggal sa kanyang posisyon.
59
00:05:31,585 --> 00:05:33,963
Anong uri ng mga kahangalan?
60
00:05:34,046 --> 00:05:39,593
"Napili ako.
Nahanap ko na ang daan patungo sa Diyos."
61
00:05:39,677 --> 00:05:42,304
Ang nabawasan na metabolic
rate sa panahon ng malamig na pagtulog
62
00:05:42,388 --> 00:05:44,849
maaaring makapagpabagal sa pag-unlad ng mga sakit.
63
00:05:44,932 --> 00:05:51,397
Ang aming pananaliksik ay nagpakita na
totoo rin ito para sa ACIS.
64
00:05:51,480 --> 00:05:55,651
Ang isang pasyente ay maaari nang makapagpahinga
sa isang walang katapusang mahabang pagtulog
65
00:05:55,734 --> 00:05:59,238
at maglakbay patungo sa araw sa
ang hinaharap kapag natuklasan ang isang lunas!
66
00:05:59,321 --> 00:06:01,240
Wala tayong dapat sayangin.
67
00:06:01,323 --> 00:06:06,537
Iminumungkahi ng pagsusuri ng Intel na malamang
na ang pag-activate ng cold sleep center
68
00:06:06,620 --> 00:06:12,501
hudyat din ng kanilang susunod na aksyon--
isang pangalawang gawaing terorista, sa madaling salita.
69
00:06:12,585 --> 00:06:17,756
Baka hindi na tayo makakuha ng isa pang pagkakataon
upang pumunta sa opensiba o depensiba.
70
00:06:17,840 --> 00:06:20,050
Nakonsulta mo na ba ang pangulo tungkol dito?
71
00:06:20,134 --> 00:06:23,637
Namatay ang pangulo sa 1206 na oras.
72
00:06:23,721 --> 00:06:26,181
Ang sanhi ng kamatayan ay si Medousa.
73
00:06:28,100 --> 00:06:30,728
Hinihiling ko ang iyong desisyon.
74
00:06:30,811 --> 00:06:35,232
Sa kasamaang palad, ang aming pasilidad lamang
may sapat na silid para sa 160 tao.
75
00:06:35,316 --> 00:06:37,651
Dapat ang bilang ng
ang mga aplikante ay lumampas sa bilang na iyon,
76
00:06:37,735 --> 00:06:41,780
isang sistema ng lottery ang gagamitin.
77
00:06:41,864 --> 00:06:44,825
Sige.
Ano ang pangalan ng operasyong ito?
78
00:06:44,909 --> 00:06:48,162
"Sleeping Beauty."
79
00:06:49,204 --> 00:06:55,628
Noong unang panahon, may isang
hari at reyna na napakalapit.
80
00:06:55,711 --> 00:06:58,881
Gayunpaman, hindi sila masaya
81
00:06:58,964 --> 00:07:04,637
dahil hindi sila magkaanak,
gayunpaman mahirap sinubukan nila.
82
00:07:04,720 --> 00:07:09,558
Kahit ang mga doktor at
ang mga mangkukulam ay maaaring gumawa ng anuman upang tumulong.
83
00:07:09,642 --> 00:07:11,936
Kahit ang mga sakop ng hari
at nadurog ang puso ng mga mamamayan
84
00:07:12,019 --> 00:07:15,105
at nanalangin sa Langit araw-araw.
85
00:07:15,189 --> 00:07:22,988
Isang araw, habang naliligo ang reyna,
lumitaw ang isang palaka at sinabi sa kanya,
86
00:07:23,072 --> 00:07:29,828
"Matutupad ang iyong hiling.
Pagpalain ka ng langit ng isang anak."
87
00:07:29,912 --> 00:07:33,165
Ito ay tunay na mahiwaga.
88
00:07:33,248 --> 00:07:35,167
At-- hindi mo ba malalaman--
89
00:07:35,250 --> 00:07:41,215
Isinilang ng reyna ang isang
kaibig-ibig na maliit na batang babae, tulad ng hinulaang.
90
00:07:41,298 --> 00:07:46,512
Tuwang-tuwa, ang hari
nagpasya na magdaos ng isang pagdiriwang.
91
00:07:46,595 --> 00:07:52,184
Hindi lamang ang pamilya ng hari ang dumating;
marami pang iba ang naimbitahan sa kastilyo,
92
00:07:52,267 --> 00:07:55,145
ilan mula sa kaharian
at ilang mula sa ibayo.
93
00:07:55,229 --> 00:07:58,524
Dumating din ang mga espesyal na bisita.
94
00:08:00,985 --> 00:08:04,655
Tingnan mo, Kasumi! Ang kastilyo!
95
00:08:06,323 --> 00:08:08,784
Sabihin mo, Shizuku...
96
00:08:08,867 --> 00:08:10,869
I think dapat na tayong umuwi pagkatapos ng lahat...
97
00:08:10,953 --> 00:08:14,581
Sheesh... Ang dami
minsan mo na bang sinabi yan?
98
00:08:14,665 --> 00:08:17,543
Magiging maayos din!
Walang dapat ipag-alala!
99
00:08:17,626 --> 00:08:19,253
Hindi iyon ang...
100
00:08:19,336 --> 00:08:23,007
Ang labintatlong mangkukulam ay may espesyal na kapangyarihan,
101
00:08:23,090 --> 00:08:28,554
at nangako ang kanilang mga pagdiriwang na salita
isang masayang kinabukasan para sa munting prinsesa.
102
00:08:28,637 --> 00:08:32,683
Yan ang "Sleeping Beauty," di ba?
103
00:08:39,732 --> 00:08:43,694
Hindi, nawala mo ang lahat ng karapatan sa pag-iingat noon pa man.
104
00:08:43,777 --> 00:08:46,697
Naramdaman kong karapat-dapat siyang pumasok,
105
00:08:46,780 --> 00:08:50,826
kaya nag-apply ako sa kanya at siya ang napili.
106
00:08:53,078 --> 00:08:55,789
Isang bagong yugto!
107
00:08:59,626 --> 00:09:01,962
Paatras.
108
00:09:02,046 --> 00:09:05,716
Halatang itatanong mo,
"Kumusta ang pakiramdam mo?"
109
00:09:05,799 --> 00:09:09,219
Katulad ng palagi mong ginagawa.
110
00:09:12,014 --> 00:09:15,392
ayos lang. Kunin ang tanawin sa halip.
111
00:09:15,476 --> 00:09:16,477
handa na?
112
00:09:16,560 --> 00:09:19,563
Ano, hindi mo kami ita-tape?!
113
00:09:19,646 --> 00:09:22,983
Lumabas ako sa daanan ko
upang sumali sa iyong maliit na piknik, masyadong!
114
00:09:23,067 --> 00:09:25,319
Wala man lang akong commemorative photo?!
115
00:09:25,402 --> 00:09:26,570
Ibaba ang tubo!
116
00:09:26,653 --> 00:09:28,238
Oww!
117
00:09:32,367 --> 00:09:35,788
Gayunpaman, gaya ng swerte,
118
00:09:35,871 --> 00:09:42,669
may labindalawang espesyal lang
mga platito ng ginto para sa mga espesyal na panauhin.
119
00:09:42,753 --> 00:09:47,007
Ang ikalabintatlong kawan ay nasa kulungan.
120
00:11:09,548 --> 00:11:13,969
Maligayang pagdating sa Cold Sleep Center!
121
00:11:14,052 --> 00:11:16,471
Balita ng BNN! Ano pakiramdam mo?!
122
00:11:16,555 --> 00:11:17,931
Oh! Balita ng BNN!
123
00:11:18,015 --> 00:11:21,476
Excuse me! Kasama namin ang BNN News!
Ano ang nararamdaman mo?
124
00:11:28,192 --> 00:11:30,777
--Makinig, Shizuku...
--Oh, pagbigyan mo na ako!
125
00:11:30,861 --> 00:11:32,654
Excuse me!
126
00:11:32,738 --> 00:11:35,657
Kasama ko ang BNN News! Ano pakiramdam mo?!
127
00:11:35,741 --> 00:11:37,826
Huwag mo kaming guluhin!
128
00:11:38,869 --> 00:11:42,456
Mga pasyenteng may kasama,
mangyaring pumunta dito.
129
00:11:42,539 --> 00:11:44,666
Mas maraming tanawin?
130
00:11:44,750 --> 00:11:46,376
Umm...
131
00:11:46,460 --> 00:11:49,504
Oo! Ano pakiramdam mo?!
132
00:11:49,588 --> 00:11:53,050
Masarap ang pakiramdam ko!
133
00:12:25,082 --> 00:12:27,334
--Nakuha mo ba ito?!
--Pustahan mo ako!
134
00:12:56,530 --> 00:12:57,447
Maligayang pagdating!
135
00:12:57,531 --> 00:12:59,866
Ikinagagalak kitang makilala.
136
00:12:59,950 --> 00:13:01,535
Sige na.
137
00:13:02,244 --> 00:13:06,915
Mangyaring mag-check in sa malaking bulwagan.
138
00:13:17,592 --> 00:13:19,594
Susunod, mangyaring.
139
00:13:25,350 --> 00:13:29,813
Maligayang pagdating sa Cold Sleep Capsule Center.
140
00:13:29,896 --> 00:13:34,318
Selectee Kasumi Ishiki at siya
kasama, Shizuku Ishiki, tama?
141
00:13:34,401 --> 00:13:35,944
Oo.
142
00:13:36,028 --> 00:13:40,282
Mangyaring ilabas ang iyong kaliwang kamay.
143
00:13:40,365 --> 00:13:45,078
Ang iyong ID code ay KHM050.
144
00:13:45,162 --> 00:13:48,874
Mga tao lang ang nakasuot ng ganito
ang mga pulseras ay maaaring pumunta pa sa loob.
145
00:13:48,957 --> 00:13:52,502
Siguraduhin na palagi mong panatilihin ito.
146
00:13:52,586 --> 00:13:53,253
Umm...
147
00:13:53,295 --> 00:13:57,049
Gaganapin ang orientation sa
ang kapilya sa loob ng tatlumpung minuto.
148
00:13:57,132 --> 00:13:58,800
Pakibilisan.
149
00:13:58,884 --> 00:14:02,679
Sumunod ka sa akin. Ituturo ko sa iyo ang daan.
150
00:14:02,763 --> 00:14:04,348
Shizuku...
151
00:14:04,431 --> 00:14:07,851
ayos lang! Maglilibot lang ako ng konti!
152
00:14:07,934 --> 00:14:10,979
Kapag ang pang-onse na mangkukulam
tapos na siyang magbasbas,
153
00:14:11,063 --> 00:14:14,399
ang ikalabintatlong mangkukulam,
kumbinsido na siya ay iniiwan,
154
00:14:14,483 --> 00:14:17,611
naputol ang ikalabindalawang mangkukulam at sinabing,
155
00:14:17,694 --> 00:14:23,200
"Sa kanyang ika-15 kaarawan, ang prinsesa
mabubutas ng suliran at mamamatay."
156
00:14:23,283 --> 00:14:27,454
Sila ang mga salita ng isang kakila-kilabot na sumpa.
157
00:14:28,747 --> 00:14:30,707
Ngayon, pagkatapos...
158
00:14:32,626 --> 00:14:38,590
Sa pangkalahatang paliwanag na iyon
of the way, may mga tanong ba?
159
00:14:38,673 --> 00:14:40,133
Mayroon akong isa.
160
00:14:40,217 --> 00:14:41,301
Sige na.
161
00:14:41,385 --> 00:14:46,431
Paano kung habang tulog tayo, umm...
Alam kong hindi ko dapat sabihin ito, pero...
162
00:14:46,515 --> 00:14:47,599
Sige na.
163
00:14:47,682 --> 00:14:51,186
Paano kung ang Medousa virus
pinapatay ang mga taong nagtatrabaho dito?
164
00:14:51,269 --> 00:14:55,690
nakikita ko. Naiintindihan ko nang mabuti ang iyong pag-aalala.
165
00:14:55,774 --> 00:14:58,276
Hayaan mong ipakilala ko si Alice,
166
00:14:58,360 --> 00:15:03,365
ang pinakadakila, pinaka-cutting-edge
sentralisadong sistema ng kontrol sa pamamahala!
167
00:15:03,448 --> 00:15:06,368
Ang sistemang ito ay naging
dinisenyo upang patuloy na mapanatili
168
00:15:06,451 --> 00:15:09,371
hindi lang sa ilalim ng lupa
malamig na silid ng kapsula sa pagtulog,
169
00:15:09,454 --> 00:15:13,208
ngunit ang kastilyong ito at lahat
pati na rin ang peripheral equipment.
170
00:15:13,291 --> 00:15:16,461
Ipinapakita ang mga kalkulasyon
na ang buhay ng serbisyo nito ay magtatagal
171
00:15:16,545 --> 00:15:20,382
mahigit 100 taon!
172
00:15:20,465 --> 00:15:22,342
100 taon...
173
00:15:22,426 --> 00:15:27,681
Gayunpaman, ang ikalabindalawa
witch na sinundan ng pagsasabing,
174
00:15:27,764 --> 00:15:30,809
"Hindi ko maalis ang sumpa
inilagay sa prinsesa,
175
00:15:30,892 --> 00:15:33,437
pero kaya ko siyang ilagay
matulog ng 100 taon sa halip.
176
00:15:33,520 --> 00:15:35,689
Dapat mawala na ang lason noon.
177
00:15:35,772 --> 00:15:40,193
Kailangan mo lang ipagkatiwala sa kanya
sa isang may matinong puso."
178
00:15:41,987 --> 00:15:47,284
Nandiyan din ang mga bracelet mo noon
ibinigay noong pumasok ka sa pasilidad.
179
00:15:47,367 --> 00:15:51,830
Na-program na si Alice
para protektahan ang lahat ng nakasuot ng isa.
180
00:15:51,913 --> 00:15:55,876
Kahit na nag-uusap kami, siya
pagsubaybay sa iyong kalusugan, estado ng pag-iisip,
181
00:15:55,959 --> 00:15:59,254
at mga kagyat na pangyayari.
182
00:16:03,008 --> 00:16:07,971
Si Alice ay isang napakalaking
databank na nag-iimbak ng buong backup
183
00:16:08,054 --> 00:16:12,893
ng hindi lamang sa iyong personal
impormasyon, ngunit detalyadong bio-data
184
00:16:12,976 --> 00:16:15,896
at genetic na impormasyon din.
185
00:16:15,979 --> 00:16:17,898
Mangyaring ipaubaya ang lahat kay Alice
186
00:16:17,981 --> 00:16:20,901
at pumasok sa iyong pagtulog nang may madaling pag-iisip.
187
00:16:20,984 --> 00:16:22,486
may tanong ako!
188
00:16:22,569 --> 00:16:24,029
Oo?
189
00:16:24,112 --> 00:16:25,947
Kasama ko ang BNN News.
190
00:16:26,031 --> 00:16:29,826
Mangangarap ba ang mga tao sa malamig na pagtulog?
191
00:16:29,910 --> 00:16:35,040
Iyan ay isang kawili-wili
tanong, at isang mahusay.
192
00:16:35,123 --> 00:16:40,504
Huwag matakot. Pwede si Alice
kahit na kontrolin ang iyong mga pangarap.
193
00:16:40,587 --> 00:16:44,799
Sa partikular, ang minutong elektrikal
mga agos na nabuo ng utak
194
00:16:44,883 --> 00:16:48,220
ay na-convert sa mga pattern,
binago sa pamamagitan ng proprietary algorithm,
195
00:16:48,303 --> 00:16:52,849
pagkatapos ay ibinalik sa...
196
00:16:52,933 --> 00:16:55,644
Buweno, bukod sa teknikal na jargon,
197
00:16:55,727 --> 00:17:03,109
masisiyahan ka sa nakapapawing pagod na mga panaginip
ang iyong paglalakbay sa mundo ng hinaharap.
198
00:17:03,193 --> 00:17:04,945
Well, malapit na ang oras upang pumunta,
199
00:17:05,028 --> 00:17:09,157
ngunit may isang huling bagay na babanggitin.
200
00:17:09,241 --> 00:17:14,246
Yung bracelets na suot mo
hayaan mong alagaan ka ni Alice,
201
00:17:14,329 --> 00:17:16,706
ngunit nagsisilbi rin sila ng ibang layunin.
202
00:17:16,790 --> 00:17:21,545
Itong puting lugar sa gitna
ay isang tagapagpahiwatig ng sintomas.
203
00:17:21,628 --> 00:17:24,673
Kung, sa ilang pagkakataon, ang iyong
Ang impeksyon ng Medousa ay pumasok sa ikalawang yugto nito,
204
00:17:24,756 --> 00:17:27,926
magiging itim ang lugar na ito...
205
00:17:28,009 --> 00:17:29,511
Hindi!
206
00:17:29,594 --> 00:17:33,515
Hindi! Hindi! Hindi!
207
00:17:33,598 --> 00:17:35,809
Hindi! Hindi!
208
00:17:35,892 --> 00:17:39,604
Duktor agad sa chapel.
209
00:17:48,238 --> 00:17:51,992
Hindi pa huli ang lahat...
210
00:17:52,075 --> 00:17:57,956
Humihingi ako ng paumanhin sa kaguluhan.
Oras na para pumunta.
211
00:18:02,711 --> 00:18:05,380
100 taon sa isang kastilyo...
212
00:18:05,463 --> 00:18:08,592
Ito ay halos eksakto tulad ng "Sleeping Beauty."
213
00:18:08,675 --> 00:18:12,846
Kahit ganyan ka magsalita...?
214
00:18:12,929 --> 00:18:17,100
Sa fairytale ang pamilya niya
at matutulog na rin ang mga subject...
215
00:18:17,183 --> 00:18:19,185
Pero, ako...
216
00:18:21,354 --> 00:18:26,484
Sa palagay ko ay walang Diyos.
Mayroon lamang masasamang mangkukulam.
217
00:18:26,568 --> 00:18:28,820
--Kasumi...
--Hindi ka ba pumapayag?!
218
00:18:28,903 --> 00:18:32,032
Namatay sina Mama at Papa, at
ngayon mawawala din kita!
219
00:18:32,115 --> 00:18:34,242
--Kasumi!
--Nangako kami!
220
00:18:34,326 --> 00:18:39,873
Nangako kami na lagi kaming magkakasama!
Na tayo ay mamuhay nang magkasama!
221
00:18:39,956 --> 00:18:44,336
Kasumi. Hindi nakalagay sa bato na ako ay mamamatay.
222
00:18:53,637 --> 00:18:57,557
pasensya na po. Hindi tama ang iniisip ko.
223
00:19:00,727 --> 00:19:05,023
Kasumi. Eto na ang Part 2 ng ating pangako!
224
00:19:05,106 --> 00:19:08,193
Lagi kitang hihintayin,
225
00:19:08,276 --> 00:19:12,989
kaya halika hanapin mo ako
pag gising mo.
226
00:19:13,073 --> 00:19:14,699
Sigurado akong magkikita pa tayo.
227
00:19:14,783 --> 00:19:17,619
Mangyayari lamang ang mga himala
kung saan may hiling.
228
00:19:17,702 --> 00:19:21,998
Ito ay dahil sa ikalabindalawang mangkukulam
sana mabuhay ang prinsesa!
229
00:19:22,082 --> 00:19:24,709
Ang pagnanais ay gagawa ng isang himala?
230
00:19:26,795 --> 00:19:29,214
Oo! Ito ay!
231
00:19:42,644 --> 00:19:45,188
Nakapagdesisyon na ako. Ako...!
232
00:19:47,649 --> 00:19:49,901
Ang mga personal na gamit ay hindi
pinapayagan sa loob ng mga kapsula.
233
00:19:49,984 --> 00:19:52,278
Hahawakan natin
sila sa vault ng center
234
00:19:52,362 --> 00:19:54,781
at ibalik ang mga ito sa iyo pagkatapos
galing sa malamig na pagtulog.
235
00:19:54,864 --> 00:19:59,619
What the hell?!
Ito ay walang pinagkaiba sa slammer!
236
00:19:59,703 --> 00:20:04,499
Tanging salamin at hearing aid lang
ay pinapayagan sa loob ng mga kapsula.
237
00:20:05,625 --> 00:20:07,711
Ibabalik mo ba talaga?
238
00:20:07,794 --> 00:20:10,338
Tanggapin namin ang buong responsibilidad.
239
00:20:12,841 --> 00:20:14,676
Ginang Turner!
240
00:20:16,428 --> 00:20:18,847
Ito ay isang alaala ng aking yumaong asawa...
241
00:20:18,930 --> 00:20:20,640
I'm sorry, pero...
242
00:20:22,142 --> 00:20:24,269
Ako...
243
00:20:30,024 --> 00:20:38,742
Oo... Sigurado ako na sa bawat pagkakataon
Tumingin ako sa salamin maiisip kita...
244
00:20:38,825 --> 00:20:44,247
Tatandaan ko ang kapatid ko
na kamukha ko...
245
00:20:44,330 --> 00:20:50,086
At kapag ako ay bente na,
Makikilala ko ang dalawampung taong gulang mo...
246
00:20:51,963 --> 00:20:53,715
Oww!
247
00:20:54,090 --> 00:21:00,013
At kapag apatnapu na ako,
Makikilala ko ang apatnapung taong gulang mo...
248
00:21:26,998 --> 00:21:30,084
Muli kong tinatanggap kayong lahat!
249
00:21:30,168 --> 00:21:32,629
Ito ang huling hintuan sa aming sentro
250
00:21:32,712 --> 00:21:35,465
at ang unang hinto patungo sa hinaharap!
251
00:21:36,966 --> 00:21:40,762
Oras na para umalis ang Arko ni Noah!
252
00:21:40,845 --> 00:21:46,601
Nawa ang iyong hinaharap-- at ang hinaharap
ng sangkatauhan-- maging isang maluwalhati!
253
00:22:12,126 --> 00:22:16,798
Mangyaring pumasok. Oh, maaari mo
iwanan mo yang baso mo sa tray doon.
254
00:22:20,426 --> 00:22:26,474
Kapag ako ay bente, ikaw ay bente.
Kapag ako ay apatnapu, ikaw ay magiging kwarenta.
255
00:22:26,558 --> 00:22:32,480
At kapag 100 na ako,
Makikilala kita kapag 100 ka na.
256
00:22:43,992 --> 00:22:49,998
Hello. Ako si Alice.
Nandito ako para bantayan ka.
257
00:22:50,081 --> 00:22:53,459
Walang dapat ikatakot.
258
00:22:53,543 --> 00:22:57,130
Magpahinga at magbilang kasama ko.
259
00:22:57,213 --> 00:23:00,633
Isa. Dalawa. Tatlo.
260
00:23:00,717 --> 00:23:05,263
Apat. lima. Anim. pito.
261
00:23:05,346 --> 00:23:11,644
Magandang gabi, ID code
KHM050, Kasumi Ishiki.
262
00:23:11,728 --> 00:23:13,813
Mga magagandang panaginip.
263
00:23:37,253 --> 00:23:39,756
Pakiusap, Shizuku!
264
00:23:39,839 --> 00:23:43,092
Mabuhay, Kasumi!
265
00:24:06,157 --> 00:24:07,992
Aray!
266
00:24:11,371 --> 00:24:13,998
Huh?! Ano ito?!
267
00:25:01,379 --> 00:25:03,131
ha?
268
00:25:03,214 --> 00:25:04,424
Hoy, anong nangyayari?
269
00:25:04,507 --> 00:25:06,509
Nakahanap sila ng lunas!
270
00:25:06,592 --> 00:25:08,469
--Ginawa nila?!
--Oww!
271
00:25:08,553 --> 00:25:11,973
--Anong ginagawa nito dito?
--Ano ang mga ito, mga damo? Mga baging?
272
00:25:12,056 --> 00:25:13,933
Mag-ingat ka! May mga tinik sila!
273
00:25:14,017 --> 00:25:16,227
Anong nangyayari sa mundo?!
274
00:25:16,310 --> 00:25:18,855
Anong taon na?!
275
00:25:19,605 --> 00:25:20,940
Ilang taon na ang lumipas?!
276
00:25:21,024 --> 00:25:23,484
Paano ko malalaman?!
277
00:25:28,239 --> 00:25:30,283
Hello?! Hello?!
278
00:25:30,366 --> 00:25:33,077
Nasaan ang mga tauhan ng Venus Gate?!
279
00:25:33,161 --> 00:25:35,913
Hoy! May nagsisinungaling
sa lupa dito!
280
00:25:35,997 --> 00:25:38,416
Hoy! Ayos ka lang?!
281
00:25:39,959 --> 00:25:42,587
Hoy! Hoy!
282
00:26:12,283 --> 00:26:13,576
Anong nangyari?!
283
00:26:13,659 --> 00:26:15,328
May ibon...!
284
00:26:46,067 --> 00:26:48,111
Ang elevator!
285
00:26:48,194 --> 00:26:50,655
Pumasok ka na sa elevator!
286
00:26:51,197 --> 00:26:53,366
Ang elevator!
287
00:27:13,719 --> 00:27:15,346
Paumanhin!
288
00:27:15,429 --> 00:27:17,557
okay ka lang ba?
289
00:27:25,648 --> 00:27:28,776
--Wow!
--Anong ginagawa mo, bata?!
290
00:27:28,860 --> 00:27:31,487
Mga Deathbat! Mga aerial monster sila!
291
00:27:31,571 --> 00:27:34,699
Matatalo natin sila sa isang hit kung
nagkaroon kami ng malawak na wind spell!
292
00:27:34,782 --> 00:27:37,368
Bilisan mo!
293
00:27:37,451 --> 00:27:39,245
Halika na! Bilisan mo!
294
00:27:39,328 --> 00:27:41,330
Itong elevator na ito!
295
00:27:41,414 --> 00:27:44,625
Huminahon ka! Kalma lang!
296
00:27:44,709 --> 00:27:47,086
Manatiling kalmado ang lahat!
297
00:27:48,963 --> 00:27:51,674
Teka! Babae at bata muna!
298
00:27:51,757 --> 00:27:54,802
--Umalis ako!
--Wag mo akong itulak!
299
00:27:54,886 --> 00:27:56,512
Damn!
300
00:28:19,535 --> 00:28:21,829
Tulungan mo ako!
301
00:28:32,256 --> 00:28:34,926
Magmadali! Magmadali!
302
00:28:46,687 --> 00:28:48,856
Tumigil ka!
303
00:28:51,609 --> 00:28:54,570
Buksan mo at mamamatay tayo!
304
00:29:17,802 --> 00:29:23,224
Hoy, ngayon na! Huwag mo kaming palampasin, amigo!
305
00:29:23,307 --> 00:29:25,685
--Sa ganitong paraan, lahat!
--Bilisan mo!
306
00:29:35,361 --> 00:29:39,323
Maraming dugo yan...
ayos ka lang ba?
307
00:29:39,407 --> 00:29:43,369
Oo. Hindi ito sa akin.
308
00:29:43,452 --> 00:29:46,622
So pito lang ang nakaligtas sa huli?
309
00:29:46,706 --> 00:29:49,292
Hindi, humigit-kumulang pito.
310
00:29:49,375 --> 00:29:51,711
--Ibigay mo na lang.
--Ano?!
311
00:29:51,794 --> 00:29:55,006
Ugh. ano ka ba,
student council president ngayon?
312
00:29:55,089 --> 00:30:00,344
--Ako ay isang pulis!
--Hanggang sa matapos ang mundo, ibig mong sabihin!
313
00:30:00,428 --> 00:30:02,179
Tingnan mo na lang ang sitwasyong ito.
314
00:30:02,263 --> 00:30:07,393
Malinaw na magtatagal ito
oras na para magtapos ang mga bagay sa ganitong paraan.
315
00:30:07,476 --> 00:30:09,770
Tama siya.
316
00:30:09,854 --> 00:30:12,064
Yung mga halimaw...
317
00:30:12,148 --> 00:30:13,816
kilala ko sila!
318
00:30:13,899 --> 00:30:16,319
Sila ay mga Deathbat, Level 1 na halimaw!
319
00:30:16,402 --> 00:30:17,945
ha?
320
00:30:18,029 --> 00:30:20,239
Siguradong video game ang pinag-uusapan niya.
321
00:30:20,323 --> 00:30:21,282
Anong kalokohan.
322
00:30:21,365 --> 00:30:26,495
Ang hula ko ay ilang uri sila
ng nilalang na nag-evolve o nag-mutate.
323
00:30:26,579 --> 00:30:29,373
Maghintay ka! Yung mga ganyan
ang mga pagbabago ay hindi nangyayari ng ganoon lang!
324
00:30:29,457 --> 00:30:30,624
Tama.
325
00:30:30,708 --> 00:30:36,005
sinabi ko na sayo!
Ang mundo ay dapat na natapos na!
326
00:30:41,802 --> 00:30:45,097
Gaano katagal tayo nakatulog?
327
00:30:45,181 --> 00:30:50,227
Oo! Ang bagay na iyon ni Alice ay dapat
para protektahan tayo sa panahong ganito!
328
00:30:50,311 --> 00:30:53,189
Nasaan ka, Alice?! Alice!
329
00:30:53,272 --> 00:30:56,025
Wag kang tanga.
Nauuna ang pakikipag-ugnayan sa isang tao.
330
00:30:56,108 --> 00:30:59,111
Oo! Isang telepono! Isang telepono!
331
00:30:59,195 --> 00:31:01,739
Sinubukan na.
332
00:31:01,822 --> 00:31:04,658
Sinabing hindi sila tatanggap ng collect call.
333
00:31:04,742 --> 00:31:08,621
--Ano bang iniisip mo?!
--Ako ay sinubukan na tulungan kami!
334
00:31:08,704 --> 00:31:10,081
Manahimik ka, punk ka!
335
00:31:10,164 --> 00:31:13,834
--Ano bang problema mo?!
--Ano ang y problema?!
336
00:31:13,918 --> 00:31:15,753
P-Please itigil mo na to!
337
00:31:15,836 --> 00:31:19,840
Wala ka bang kahihiyan, lumalaban ka
harap ng bata sa oras na ganito?!
338
00:31:22,301 --> 00:31:25,638
Sige, Little Miss Mother.
339
00:31:31,435 --> 00:31:34,814
Sinubukan ko rin ang telepono!
Ito ang una kong ginawa!
340
00:31:34,897 --> 00:31:37,483
Pero...
341
00:31:37,566 --> 00:31:42,738
Ang mga halimaw na iyon ay hindi
ang tanging banta sa atin.
342
00:31:54,041 --> 00:31:59,588
At wala nang babalikan
sa aming mga kapsula ngayon.
343
00:31:59,672 --> 00:32:00,881
Kaya ano ang gagawin natin?
344
00:32:00,965 --> 00:32:04,301
Hindi ba halata?!
Ang aming tanging pagpipilian ay umakyat!
345
00:32:04,385 --> 00:32:05,553
pataas?
346
00:32:05,636 --> 00:32:08,973
Ang lugar na ito ay nasa ilalim ng lupa.
Pataas ang tanging paraan para tumakbo.
347
00:32:09,056 --> 00:32:11,934
Teka! Paano natin malalaman
ito ay ligtas sa ibabaw ng lupa?!
348
00:32:12,017 --> 00:32:17,231
Kami hindi! Ngunit ginagawa namin
alam kong hindi ligtas na manatili dito.
349
00:32:20,401 --> 00:32:21,861
Ang halimaw na uod?!
350
00:32:21,944 --> 00:32:23,904
Ito ay isang Hellworm!
351
00:32:23,988 --> 00:32:26,073
--Umakyat na tayo!
--Sino ang nag-utos sa iyo?!
352
00:32:26,157 --> 00:32:30,077
H-Teka lang! hindi ako pupunta!
Dito ako nananatili!
353
00:32:30,161 --> 00:32:33,038
--Bagay sa iyong sarili.
--Huh?! Hindi ka magseryoso...!
354
00:32:33,122 --> 00:32:36,750
Palaging may pagkakataon ang geezer
mabubuhay habang tayo ay mamamatay.
355
00:32:36,834 --> 00:32:38,377
At kabaligtaran din...
356
00:32:38,461 --> 00:32:40,254
Hindi ako isang geezer!
357
00:32:40,337 --> 00:32:44,717
Ako si Senator Alessandro Peccino
mula sa Italian Republic!
358
00:32:44,800 --> 00:32:47,136
Teka! Sa tingin ko talaga dapat tayong magkadikit...!
359
00:32:47,219 --> 00:32:50,723
Sabi niya gusto niyang manatili.
360
00:32:50,806 --> 00:32:56,061
Hindi! Ayokong umalis
may tao pa sa likod!
361
00:32:58,731 --> 00:33:01,233
Tama siya.
362
00:33:03,319 --> 00:33:07,239
Sabihin... Hindi ka ba isa sa mga
kambal sa bus na kasama ko?
363
00:33:09,909 --> 00:33:11,619
Ano ang nangyari sa isa?
364
00:33:11,702 --> 00:33:17,833
Sinamahan lang ako ni Shizuku dito. Kaya...
365
00:33:17,917 --> 00:33:20,252
Ugh, nasusuka ako nito!
366
00:33:20,336 --> 00:33:25,591
Umakyat na lang tayo at tingnan natin
anong nangyari sa mundo!
367
00:33:25,674 --> 00:33:27,134
Tingnan mo kung anong nangyari?
368
00:33:27,218 --> 00:33:31,180
Katulad ng nangyari
sa ating mga mahal sa buhay...
369
00:33:32,473 --> 00:33:34,099
Tara na!
370
00:33:34,183 --> 00:33:37,686
--Okay, Ginoong Senador.
--Tara na!
371
00:33:37,770 --> 00:33:39,730
Sabi ko hindi ako pupunta!
372
00:33:39,813 --> 00:33:43,067
Paano pa ako maglalakad?!
373
00:33:45,653 --> 00:33:47,821
A-Para saan ito?!
374
00:33:47,905 --> 00:33:50,157
Balutin mo ang iyong mga paa ng ganito.
375
00:33:50,241 --> 00:33:54,537
Pabagalin mo kami
at ikaw ay maiiwan.
376
00:33:57,706 --> 00:34:01,126
Seryoso ako--
ikaw ay iiwan.
377
00:34:01,961 --> 00:34:07,967
Sa sandaling nakatulog ang prinsesa,
ang hari, ang reyna, ang mga sakop ng hari,
378
00:34:08,050 --> 00:34:13,514
at maging ang mga aso at ibon
at isda mula sa hardin..
379
00:34:13,597 --> 00:34:19,687
--...natunaw sa mundo ng isang malalim na panaginip.
--W-Hintayin mo ako!
380
00:34:30,197 --> 00:34:36,412
Bigla, malaki, matinik
brambles na nakabalot sa kastilyo
381
00:34:36,495 --> 00:34:42,626
at ganap itong tinakpan
isang kagubatan na palaging nakatayo doon.
382
00:34:42,710 --> 00:34:46,255
Nakilala ko na ba sila sa isang lugar?
383
00:34:47,298 --> 00:34:50,301
Hoy! Sigurado ka ba
ito ba ang tamang paraan?
384
00:34:50,384 --> 00:34:55,222
minsan ako nagdesign
isang halaman na katulad nito.
385
00:34:57,016 --> 00:34:59,476
Well, Mr. Engineer?
386
00:34:59,560 --> 00:35:00,394
Ano ito?
387
00:35:00,477 --> 00:35:05,983
Ang tangke na nagtatakip ng tubig dagat
sa coolant na tubig ay dapat na nasira.
388
00:35:07,234 --> 00:35:11,697
Damn Venus Gate! Hindi ko binayaran lahat
yung pera para lang dumaan dito!
389
00:35:11,780 --> 00:35:15,451
Hindi kapani-paniwala. Nagbayad ka ng iyong pagpasok?
390
00:35:15,534 --> 00:35:19,330
Na-exercise ko lang ang aking
karapatan bilang mahalagang pigura.
391
00:35:19,413 --> 00:35:21,123
Tahimik!
392
00:35:21,206 --> 00:35:23,125
Damn! Kakasuhan ko si Venus Gate
393
00:35:23,208 --> 00:35:26,795
kung may nangyari
sa swerteng naipon ko!
394
00:35:26,879 --> 00:35:31,383
--Manahimik ka!
--Tumahimik ka! Huwag sabihin sa akin kung ano ang gagawin!
395
00:35:52,029 --> 00:35:53,530
Hindi!
396
00:35:53,614 --> 00:35:55,616
--Wag kang tumakbo!
--Ano?!
397
00:35:55,699 --> 00:35:57,868
Nagre-react ito sa tunog!
398
00:35:57,951 --> 00:36:01,038
--Paano mo nalaman yan?!
--Ito ay isang Level 5 Demonsaurus!
399
00:36:01,121 --> 00:36:03,749
Laro na naman?!
400
00:36:03,832 --> 00:36:08,545
Siya ay halos bulag,
kaya umaasa siya ng buo sa kanyang mga tainga!
401
00:36:08,629 --> 00:36:13,008
--Sigurado ka?!
--Alam ko ang aking data!
402
00:36:21,266 --> 00:36:22,142
batang lalaki!
403
00:36:22,226 --> 00:36:24,728
Anong ginagawa mo?!
404
00:36:26,188 --> 00:36:28,273
Tumalon ang lahat!
405
00:36:41,203 --> 00:36:43,831
batang lalaki! batang lalaki!
406
00:36:52,631 --> 00:36:55,050
Damn, baliw yun...
407
00:36:55,134 --> 00:36:57,219
Bakit hindi ito sumusunod sa amin?
408
00:36:57,302 --> 00:37:01,390
I told you, siya lang
tumugon sa tunog!
409
00:37:01,473 --> 00:37:03,934
Okay, okay...
410
00:37:09,189 --> 00:37:10,983
--Saang daan ngayon?!
--Sa ganitong paraan!
411
00:37:11,066 --> 00:37:15,487
Mayroong opisina ng seguridad sa ganitong paraan.
Magtago muna tayo diyan sa ngayon.
412
00:37:15,571 --> 00:37:18,866
Teka, wala dito yung babaeng yun!
413
00:37:20,075 --> 00:37:22,369
Yung slowpoke!
414
00:37:46,643 --> 00:37:50,773
Mabuhay... Kasumi...
415
00:38:01,867 --> 00:38:04,036
Oh, nandito na sila!
416
00:38:05,662 --> 00:38:09,708
Damn it! aalis na ako
huli ka sa susunod!
417
00:38:09,792 --> 00:38:11,293
Sorry...
418
00:38:11,376 --> 00:38:13,837
--Ngayon umalis na tayo dito.
--Teka!
419
00:38:13,921 --> 00:38:16,840
--Ano?!
--Dapat marami pa.
420
00:38:16,924 --> 00:38:19,593
--Pinatay ba nila ang lahat dito?
--Ewan.
421
00:38:19,676 --> 00:38:21,345
Pagkatapos ay huwag mag-alaga!
422
00:38:21,428 --> 00:38:25,349
--Tumahimik ka!
--Ano ba kasing inis mo?!
423
00:38:32,272 --> 00:38:35,025
R-Tumakbo!
424
00:39:08,350 --> 00:39:15,274
Bumaba ka na!
425
00:39:15,357 --> 00:39:17,484
Bigyan mo rin ako ng baril!
426
00:39:21,572 --> 00:39:22,990
Magmadali!
427
00:39:31,665 --> 00:39:33,292
Magmadali!
428
00:39:34,418 --> 00:39:36,461
Kunin mo!
429
00:39:37,629 --> 00:39:39,715
Bumaba ka na!
430
00:39:47,431 --> 00:39:49,850
Hindi masama!
431
00:39:49,933 --> 00:39:51,435
Hoy!
432
00:39:55,856 --> 00:39:57,566
bastard!
433
00:40:06,658 --> 00:40:09,244
Sige! Tinalo namin ang Stage 2!
434
00:40:09,328 --> 00:40:12,039
Hindi siya ordinaryong tao...
435
00:40:26,345 --> 00:40:29,514
Natulala?! Nagkaroon ng Medousa virus?!
436
00:40:29,598 --> 00:40:33,310
Hindi pwede yun! naisip ko
tao lang ang nahawahan nito?
437
00:40:33,393 --> 00:40:35,562
Isang mutation, huh...
438
00:40:35,646 --> 00:40:37,564
I can imagine that
baka nag-mutate ang virus
439
00:40:37,648 --> 00:40:41,234
sa oras na ito ay kinuha
para mangyari ang mga bagay na ito.
440
00:40:41,318 --> 00:40:43,403
So matagal na talaga...?
441
00:40:43,487 --> 00:40:46,448
Iyon, o isang bagay na nahawaan
may Medousa mutated
442
00:40:46,531 --> 00:40:48,575
at dinala ang ilan sa mga katangian nito.
443
00:40:48,659 --> 00:40:50,953
Parang ano?!
444
00:40:51,453 --> 00:40:53,413
Isang bagay...
445
00:40:54,998 --> 00:40:58,877
Mayroon kang isang pares ng mga tadyang na
ay alinman sa sira o basag.
446
00:40:58,961 --> 00:41:02,297
--Class 3 pinsala!
--Tigilan mo yan.
447
00:41:02,381 --> 00:41:06,176
--Saan mo nakuha ang peklat na ito?
--Matagal na ang nakalipas.
448
00:41:06,259 --> 00:41:09,972
Tapos na lahat. Huwag itulak ang iyong sarili nang husto;
ito ay pansamantalang pag-aayos lamang.
449
00:41:10,055 --> 00:41:11,390
Wow, humanga ako.
450
00:41:11,473 --> 00:41:14,601
Tatlong punto ng pinsala!
Ngunit walang hadlang sa pakikipagsapalaran!
451
00:41:14,685 --> 00:41:16,687
Itigil mo na yan.
452
00:41:16,770 --> 00:41:21,900
Well, ako ay isang nurse noon.
Hanggang sa matapos ang mundo, gayon pa man.
453
00:41:25,862 --> 00:41:28,323
Kamusta na?
454
00:41:28,407 --> 00:41:32,786
Walang swerte. Lahat ng ipinapakita
up ay data na may kaugnayan sa enerhiya.
455
00:41:32,869 --> 00:41:35,288
Ganun din dito.
456
00:41:36,164 --> 00:41:40,085
Ang pagkawala ng isang miyembro ng partido
ay isang malubhang suntok, bagaman.
457
00:41:40,168 --> 00:41:41,086
Putulin ito!
458
00:41:41,169 --> 00:41:43,672
Ang mga mangangalakal ay hindi masyadong
magaling sa labanan, bagaman.
459
00:41:43,755 --> 00:41:45,674
Patumbahin mo na!
460
00:41:45,757 --> 00:41:49,177
Sana makabili tayo
armas pagkatapos nating makaipon ng sapat na ginto...
461
00:41:49,261 --> 00:41:51,471
Tama na!
462
00:41:51,555 --> 00:41:55,350
Ito ay hindi isang laro!
Namamatay talaga ang mga tao!
463
00:41:55,434 --> 00:41:58,562
pasensya na po. ako...
464
00:41:58,645 --> 00:42:02,065
--Yung tingin! Hindi ko matiis ang tingin na yan!
--Hoy, ngayon...
465
00:42:02,149 --> 00:42:06,403
Hindi ko kayang panindigan ang inosente,
trusting look niya!
466
00:42:06,486 --> 00:42:09,239
pasensya na po! pasensya na po!
467
00:42:09,322 --> 00:42:12,659
Hindi na ako maglalaro! Huwag mo akong patulan...!
468
00:42:12,743 --> 00:42:14,453
Hoy!
469
00:42:17,372 --> 00:42:20,834
I'm sorry... I'm sorry...!
470
00:42:20,917 --> 00:42:25,380
Geez. Parang lahat
eto may sariling trauma.
471
00:42:25,464 --> 00:42:28,759
Nagkataon lang ba talaga ito?
472
00:42:28,842 --> 00:42:31,261
Ay amigo?!
473
00:42:31,344 --> 00:42:32,679
Bakit mo ako tinatanong?
474
00:42:32,763 --> 00:42:36,641
Dahil hindi ka pasyente!
475
00:42:38,560 --> 00:42:40,812
A-Ano ang naiisip mo?
476
00:42:40,896 --> 00:42:43,440
Yung pendant mo!
477
00:42:43,523 --> 00:42:46,443
Ang mga personal na gamit ay hindi
pinapayagan sa loob ng mga kapsula.
478
00:42:46,526 --> 00:42:48,278
Isinubo ko ito sa akin.
479
00:42:48,361 --> 00:42:52,240
May metal detector.
Nakita ko ang ilang mga tao na iniwan ito sa aking sarili.
480
00:42:52,324 --> 00:42:55,869
Well, actually,
Sinuhulan ko ang isang empleyado at...
481
00:42:55,952 --> 00:42:58,497
Isa kang kakila-kilabot na sinungaling.
482
00:42:58,580 --> 00:43:00,540
I-Ito ang katotohanan! ako...!
483
00:43:00,624 --> 00:43:05,587
Saka paano mo nalaman
saan ang opisinang ito?!
484
00:43:05,670 --> 00:43:08,256
Ikaw...!
485
00:43:09,341 --> 00:43:11,593
Wag kang gumalaw!
486
00:43:11,676 --> 00:43:14,763
Kayo ang nagpasya na mag-tag!
487
00:43:14,846 --> 00:43:19,601
Mayroon akong marangal na tungkuling dapat gampanan!
488
00:43:19,684 --> 00:43:22,854
Sige! Sumunod ka sa akin at mamatay ang babae!
489
00:43:22,938 --> 00:43:26,066
Hindi kami makikialam. Hayaan mo na lang siya.
490
00:43:26,149 --> 00:43:29,736
Ang gitnang baras ay apat na bloke sa unahan.
491
00:43:29,820 --> 00:43:32,239
Kunin ang emergency
hagdan doon sa labas!
492
00:43:32,322 --> 00:43:34,574
Nakuha mo?!
493
00:43:37,994 --> 00:43:40,163
Damn!
494
00:43:47,420 --> 00:43:48,672
Bakit...?!
495
00:43:48,755 --> 00:43:52,926
nakilala na kita dati...
496
00:43:53,009 --> 00:43:57,264
Sino ka lang ka?
497
00:44:01,601 --> 00:44:04,020
Ang bastos na yun...!
498
00:44:04,104 --> 00:44:05,313
ano ngayon?
499
00:44:05,397 --> 00:44:07,524
Utang ko yung slowpoke na yun!
500
00:44:07,607 --> 00:44:09,734
Oh?
501
00:44:09,818 --> 00:44:12,737
Ngunit higit sa lahat,
halata naman yung four-eyed bastard
502
00:44:12,821 --> 00:44:15,574
may alam tungkol sa
anong nangyayari dito!
503
00:44:15,657 --> 00:44:18,118
Huhulihin natin siya
at magsalita siya!
504
00:44:18,201 --> 00:44:20,078
Sige! Tara na!
505
00:44:20,162 --> 00:44:21,830
Teka!
506
00:44:27,586 --> 00:44:31,256
48 hours na lang
simula nung pumasok kami sa capsules.
507
00:44:31,339 --> 00:44:32,465
Imposible!
508
00:44:32,549 --> 00:44:36,887
Paano na ang lahat ng kakaibang halimaw na iyon
at lalabas ang mga tinik sa loob lang ng dalawang araw?!
509
00:44:36,970 --> 00:44:40,974
Iyon ang sasabihin niya sa amin.
510
00:44:50,525 --> 00:44:52,694
Kailan nangyari iyon?
511
00:44:52,777 --> 00:44:55,363
Pagkatapos ng malamig na pagtulog ay nagsimula na.
512
00:44:55,447 --> 00:44:58,158
Kakatapos ko lang matulog...
Si Shizuku siguro!
513
00:44:58,241 --> 00:44:59,326
Shizuku?
514
00:44:59,409 --> 00:45:05,749
Kambal kong kapatid. Kaya buhay pa siya...
515
00:45:05,832 --> 00:45:09,419
So anong nangyari dun?!
Saan nagpunta si Shizuku?!
516
00:45:09,502 --> 00:45:14,799
Sa ilang sandali nawala na lang siya.
Sa oras na napagtanto ko na...
517
00:45:20,764 --> 00:45:24,601
--Ewan ko dito...!
--Shh!
518
00:45:24,684 --> 00:45:27,979
Damn. Hindi ito maganda.
519
00:45:33,401 --> 00:45:35,570
--Anong gagawin natin?
--Umakyat kami.
520
00:45:35,654 --> 00:45:37,739
Hindi ako makapaniwala dito...!
521
00:45:37,822 --> 00:45:38,907
kaya mo ba?
522
00:45:38,990 --> 00:45:43,495
May naka-set up na piitan
ganito lang! Ang Labyrinth Tower!
523
00:45:54,756 --> 00:45:56,591
--Sige.
--Ikaw na ang susunod.
524
00:45:56,675 --> 00:45:59,719
Ano?!
525
00:45:59,803 --> 00:46:01,221
Anong iniisip mo?!
526
00:46:01,304 --> 00:46:04,140
May kailangan kang gawin.
527
00:46:05,850 --> 00:46:08,895
Sisipain ko ang iyong
ass sabay labas namin.
528
00:46:14,609 --> 00:46:17,821
Pinagtatawanan mo ako...!
529
00:46:17,904 --> 00:46:19,531
Huwag mong bitawan, kahit anong mangyari.
530
00:46:19,614 --> 00:46:24,619
Mag-ingat ka! Ang Labyrinth Tower
ay maraming nakatagong bitag!
531
00:46:24,703 --> 00:46:27,914
Hindi ito oras para sa kalokohang iyon.
532
00:46:41,511 --> 00:46:43,346
Damn!
533
00:46:47,100 --> 00:46:49,185
Sige, wala nang ibang pagpipilian!
534
00:46:49,269 --> 00:46:52,856
--Teka! Wag mong sabihing ikaw...!
--Bingo!
535
00:47:00,989 --> 00:47:02,949
Shit!
536
00:47:13,168 --> 00:47:16,504
Ay, Kasumi! Bumisita ka na naman sa akin!
537
00:47:16,588 --> 00:47:18,048
Oo...
538
00:47:18,131 --> 00:47:23,595
Tingnan mo! nakakalakad na ako
nang hindi gumagamit ng mga handrail!
539
00:47:23,678 --> 00:47:25,680
Huwag kang mag-alala!
540
00:47:25,764 --> 00:47:29,017
Ako ay magiging mas mahusay!
541
00:47:29,851 --> 00:47:30,852
Kasumi?
542
00:47:30,935 --> 00:47:35,940
Shizuku... Namiss mo
summer camp dahil sa akin...
543
00:47:36,024 --> 00:47:38,026
At huli ka pa sa school ngayon...
544
00:47:38,109 --> 00:47:42,781
Oh, yun lang ba?
545
00:47:42,864 --> 00:47:47,744
Matutulungan mo akong pag-aralan ang lahat
namiss ko. Tapos magiging pantay tayo.
546
00:47:47,827 --> 00:47:49,496
Okay!
547
00:47:50,538 --> 00:47:53,124
--Shizuku! bukas ako!
--Bukas ako!
548
00:47:55,377 --> 00:47:57,629
Wow! Ang galing mo, Shizuku!
549
00:47:57,712 --> 00:48:01,091
Akala ko imposible yung shot na yun!
550
00:48:05,303 --> 00:48:06,346
Bakit?!
551
00:48:06,429 --> 00:48:08,348
Bakit?! Bakit?!
552
00:48:08,431 --> 00:48:10,725
Bakit?!
553
00:48:10,809 --> 00:48:12,268
Tumigil ka, Kasumi.
554
00:48:12,352 --> 00:48:16,523
Pero bakit naging kami pareho
para mahuli ang parehong sakit?!
555
00:48:16,606 --> 00:48:19,943
Ang parehong sakit
na pumatay kay Mama at Papa!
556
00:48:20,026 --> 00:48:20,985
Kasumi...
557
00:48:21,069 --> 00:48:23,613
Bakit hindi na lang ako?!
558
00:48:23,696 --> 00:48:26,616
Wag kang magsalita ng ganyan!
559
00:48:26,699 --> 00:48:30,954
Kami na lang ang natitirang pamilya.
560
00:48:31,037 --> 00:48:34,999
Sabay nating lampasan ito, okay?
561
00:48:38,044 --> 00:48:41,965
Katulad nung mga bata pa tayo.
562
00:48:44,300 --> 00:48:46,344
Ito ay isang pangako!
563
00:49:39,147 --> 00:49:41,649
Ano ito?
564
00:49:45,862 --> 00:49:47,322
Oh, ikaw pala.
565
00:49:47,405 --> 00:49:53,036
Paumanhin. H-hindi ko akalain
isang bagay na ganito ang mangyayari...!
566
00:49:53,119 --> 00:49:54,579
Huminahon ka.
567
00:49:54,662 --> 00:50:00,168
Imposibleng gisingin ang isang single
pasyente nang hindi napapansin ni Alice.
568
00:50:00,251 --> 00:50:04,005
Kaya nagpeke ako ng pagkawala ng kuryente
dulot ng pansamantalang pagtawid sa mga linya.
569
00:50:04,088 --> 00:50:08,051
Ngunit iyon ay naging sanhi ng isang bagay na magkagulo.
570
00:50:08,134 --> 00:50:11,971
Anong nangyari?!
571
00:50:12,055 --> 00:50:16,601
Mabilis akong nag-isip, nagsuot ako ng bangkay
damit at nagpanggap na pasyente.
572
00:50:16,684 --> 00:50:18,144
Seryoso ka?!
573
00:50:18,228 --> 00:50:22,148
Nawala ko ang memory card
kasama ang impormasyon tungkol dito,
574
00:50:22,232 --> 00:50:25,026
pero tignan mo, muntik ko nang makopya ulit!
575
00:50:25,109 --> 00:50:28,029
I set up ito para ma-access ko
ang mga backup na file kahit saan
576
00:50:28,112 --> 00:50:31,741
kaso may nangyari!
577
00:50:33,326 --> 00:50:38,206
Patuloy na magtrabaho, amigo. I'll go check it out.
578
00:50:38,289 --> 00:50:39,290
Bakit?
579
00:50:39,374 --> 00:50:41,834
Bakit? Bakit...?
580
00:50:41,918 --> 00:50:46,339
Nagtataka ka, "Bakit?"
581
00:50:52,720 --> 00:50:57,767
Binuo ko ang cold sleep capsules.
582
00:50:57,850 --> 00:51:00,645
Gusto kong patunayan iyon
tama ang theory ko.
583
00:51:00,728 --> 00:51:05,441
At naisip ko na magiging
kahanga-hanga kung makakatulong ito sa pagliligtas sa sangkatauhan.
584
00:51:05,525 --> 00:51:11,489
Syempre, magsisinungaling ako kung sasabihin ko
Hindi rin ako naging sabik sa katanyagan.
585
00:51:11,573 --> 00:51:14,200
At sinamantala iyon ng diyablo.
586
00:51:14,284 --> 00:51:15,827
Diyablo?
587
00:51:15,910 --> 00:51:21,624
Ang kumikilos na parang hari sa
tuktok ng tore ng kastilyong ito.
588
00:51:25,878 --> 00:51:27,755
Nakakakilabot.
589
00:51:27,839 --> 00:51:33,136
Hindi ko namalayan na nakakatulong pala ako
upang ipagkanulo ang Diyos hanggang sa huli na ang lahat!
590
00:51:39,434 --> 00:51:44,981
Ito ay isang paghahayag. Ilantad ang katotohanan
sa likod ng Venus Gate sa mundo.
591
00:51:46,941 --> 00:51:51,237
Paano? Paano mo nasasabi yan ng mahinahon?!
592
00:51:52,447 --> 00:51:55,325
--Ito ay walang iba kundi pansariling lohika!
--Hindi yan...
593
00:51:55,408 --> 00:51:57,327
Binigyan mo ang mga tao ng kalahating pusong pag-asa
594
00:51:57,410 --> 00:52:00,413
at sugat lamang
nadagdagan ang kanilang kawalan ng pag-asa!
595
00:52:00,496 --> 00:52:02,832
Kung wala ka
nag-imbento ng mga katangahang bagay,
596
00:52:02,915 --> 00:52:06,127
Hindi ko na kailangang iwan si Shizuku!
597
00:52:06,210 --> 00:52:09,047
Haharapin ko ang kahihinatnan niyan...!
598
00:52:16,346 --> 00:52:19,223
Kunin mo...!
599
00:52:20,433 --> 00:52:24,103
Ang sinumang malapit sa "Kaalaman
Nakatago sa Medousa" ay mananalo!
600
00:52:24,187 --> 00:52:26,814
Huwag kalimutan iyon!
601
00:52:38,242 --> 00:52:40,495
Idiot ka!
602
00:52:43,498 --> 00:52:46,459
Anong ginagawa mo?!
603
00:52:56,761 --> 00:52:59,097
Go, go, go!
604
00:53:10,483 --> 00:53:13,194
Sinungaling...! Sinungaling!
605
00:53:21,494 --> 00:53:24,247
Shizuku!
606
00:53:49,480 --> 00:53:52,525
Ngayon pantay na kami.
607
00:53:56,487 --> 00:53:58,990
Oras na para gumawa ng deal.
608
00:53:59,073 --> 00:54:01,159
--Ibigay mo sa akin.
--Hindi!
609
00:54:01,242 --> 00:54:04,579
Hindi sulit na ipagsapalaran ang iyong buhay.
610
00:54:04,662 --> 00:54:08,166
Sino ka lang?!
611
00:54:11,627 --> 00:54:15,548
Ang pag-alam ay hindi magbabago ng anuman.
612
00:54:20,344 --> 00:54:23,055
"Laura"...?
613
00:54:29,687 --> 00:54:34,984
Damn, nakakainis ka!
614
00:55:08,100 --> 00:55:10,228
May utang ka sa akin!
615
00:55:10,311 --> 00:55:12,063
ha?
616
00:55:15,233 --> 00:55:17,318
Hindi pwede...!
617
00:55:21,155 --> 00:55:23,908
Anong meron dito?!
618
00:55:26,077 --> 00:55:28,412
Hoy! Ano ka ba--?!
619
00:55:28,496 --> 00:55:32,458
Damn! Hindi naman ganito kanina...!
620
00:55:32,542 --> 00:55:34,335
Umakyat!
621
00:55:38,631 --> 00:55:41,592
pataas! Umakyat ka na!
622
00:55:43,469 --> 00:55:44,720
Magmadali!
623
00:56:01,320 --> 00:56:04,282
Espesyal na cocktail!
624
00:56:04,365 --> 00:56:07,410
Para sa isang baso?
625
00:56:19,630 --> 00:56:23,801
Ngayon hindi mo na kailangang mag-alala
tungkol sa hinahabol.
626
00:56:26,178 --> 00:56:27,722
Magmadali!
627
00:56:48,868 --> 00:56:50,328
Ano ang lugar na ito?
628
00:56:50,411 --> 00:56:54,040
batang lalaki? Maliit na bata?!
629
00:56:57,627 --> 00:57:01,923
Ikinagagalak kong makita kang ayos lang. ano
nangyari sa lalaking may kwintas?
630
00:57:02,006 --> 00:57:05,134
--Patay na siya. Isang halimaw ang umatake sa kanya.
--Munting bata!
631
00:57:05,217 --> 00:57:09,180
--Ang ibig mong sabihin ay isang Demonsaurus!
--Ayan ka na!
632
00:57:09,263 --> 00:57:11,182
Bago siya mamatay, sinabi niya sa akin
633
00:57:11,265 --> 00:57:14,268
upang ilantad ang katotohanan sa likod
Venus Gate sa mundo.
634
00:57:14,352 --> 00:57:16,646
Pero wala na ngayon ang ebidensya...
635
00:57:16,729 --> 00:57:18,522
Sino siya?
636
00:57:18,606 --> 00:57:22,318
Siya ang makakapagsabi niyan sa iyo.
637
00:57:26,322 --> 00:57:28,950
--Idiot ka...
--Ano?!
638
00:57:29,033 --> 00:57:32,578
Binalak mo bang magkaroon
uminom at maghintay ng tulong?
639
00:57:32,662 --> 00:57:35,247
Nakulong mo kami
isang silid na walang daan palabas.
640
00:57:35,331 --> 00:57:38,125
Sino ka ba sa tingin mo?!
641
00:57:38,209 --> 00:57:43,589
Lieutenant ako
Marco Owen ng British SAS.
642
00:57:43,673 --> 00:57:46,592
Nakalusot ako sa CSCC
nagpapanggap na napili.
643
00:57:46,676 --> 00:57:48,594
Ako ay upang makakuha ng impormasyon sa kanyang tulong
644
00:57:48,678 --> 00:57:53,557
at tumulong sa pasilidad
pagkawasak mula sa labas!
645
00:57:53,641 --> 00:57:55,351
Impormasyon tungkol sa ano?
646
00:57:55,434 --> 00:57:59,522
Patunay na ang Medousa ay isang gawa ng
bioterrorism na ginawa ng Venus Gate,
647
00:57:59,605 --> 00:58:03,693
o anumang mga pahiwatig tungkol sa katotohanan
sa likod ng Medousa virus.
648
00:58:03,776 --> 00:58:07,196
Astig! Parang True Commando lang!
649
00:58:07,279 --> 00:58:11,409
Hindi ka magseryoso...
Huwag biglaang magsalita na parang pelikula ito...
650
00:58:11,492 --> 00:58:16,706
Hindi kilalang mga virus at malamig na pagtulog
parang panaginip sa simula,
651
00:58:16,789 --> 00:58:20,251
pero anong sunod?!
Mas gugustuhin kong maging panaginip ang lahat na ito!
652
00:58:20,334 --> 00:58:22,253
Kaya't nakangisi ka sa anino,
653
00:58:22,336 --> 00:58:25,798
pinapanood kaming nagliligpit
habang alam mo ang buong kwento?!
654
00:58:33,347 --> 00:58:38,060
Alam kung ano ang nangyayari
hindi magbabago ang sitwasyon natin.
655
00:58:38,144 --> 00:58:41,480
Ito ay maaaring maging bato at
mamatay o makain ng mga halimaw.
656
00:58:41,564 --> 00:58:43,149
Kasalanan mo ang lahat ng ito.
657
00:58:43,232 --> 00:58:46,110
Hindi. Abnormal ang sitwasyong ito.
658
00:58:46,193 --> 00:58:49,447
--Ano ang iyong gagawin?
--Gawin mo ang aking misyon.
659
00:58:49,530 --> 00:58:51,824
Huhulihin ko ang pinuno ng Venus Gate.
660
00:58:51,907 --> 00:58:52,867
Kahit ngayon lang?!
661
00:58:52,950 --> 00:58:55,995
Hindi siya nahawaan,
sa kabila ng pagiging kasangkot
662
00:58:56,078 --> 00:58:58,164
simula nang lumitaw ang Medousa virus.
663
00:58:58,247 --> 00:59:00,583
Siguradong may alam siyang sikreto.
664
00:59:00,666 --> 00:59:01,876
Lihim?
665
00:59:01,959 --> 00:59:05,504
Isang lunas para sa Medousa virus.
666
00:59:05,588 --> 00:59:07,757
Ang huling sinabi ng lalaki ay,
667
00:59:07,840 --> 00:59:12,428
"Ang sinumang malapit sa kaalaman
ang nakatago sa Medousa ay mananalo!"
668
00:59:16,015 --> 00:59:19,310
--Halimaw na naman?!
--Hindi! Ito ay isang lindol!
669
00:59:26,025 --> 00:59:27,735
Ang mga pintuan!
670
00:59:34,533 --> 00:59:36,660
Isang halimaw!
671
00:59:37,036 --> 00:59:41,373
--Isa na naman sa mga maldita na butiki?!
--Ang ibig mong sabihin ay Demonsaurus!
672
00:59:41,457 --> 00:59:44,085
Papasukin mo! Sasabugin ko ito!
673
00:59:44,168 --> 00:59:46,545
Teka! Sa tingin ko ito ay...
674
00:59:46,629 --> 00:59:48,005
Ano ito?!
675
00:59:48,089 --> 00:59:51,425
Sa palagay ko maaaring ito ay isang tao ...!
676
00:59:56,347 --> 00:59:58,307
Ito ay...!
677
00:59:58,390 --> 01:00:01,268
Ginoong Vega!
678
01:00:01,352 --> 01:00:03,395
D-Huwag barilin...
679
01:00:03,479 --> 01:00:05,606
Mangyaring huwag barilin...
680
01:00:09,068 --> 01:00:10,736
Tumigil ka!
681
01:00:13,072 --> 01:00:14,782
Ginoong Owen!
682
01:00:14,865 --> 01:00:17,493
Si Marco yun!
683
01:00:17,576 --> 01:00:19,537
Okay ka lang ba?!
684
01:00:24,166 --> 01:00:27,044
anong nangyari?
Anong nangyayari sa labas?
685
01:00:27,128 --> 01:00:29,421
Nataranta ang test subject.
686
01:00:29,505 --> 01:00:34,635
Wala na siya sa kontrol ko ngayon.
Hindi, wala na siya sa abot ko...
687
01:00:34,718 --> 01:00:37,638
Nagpapatakbo ka ng isang eksperimento?
Anong klase?!
688
01:00:37,721 --> 01:00:42,393
Isang eksperimento upang ibalik ang mga pangarap
sa katotohanan, sa palagay ko ay masasabi mo.
689
01:00:42,476 --> 01:00:46,689
Isang hakbang na lang ako,
kapag may nakaharang...
690
01:00:46,772 --> 01:00:48,399
Ito ay isang malaki!
691
01:00:53,195 --> 01:00:55,739
Umabot na dito ang coolant water?!
692
01:00:56,740 --> 01:00:59,618
--Ito ay...!
--Ito ay tubig dagat!
693
01:01:09,545 --> 01:01:11,463
Halika na!
694
01:01:14,216 --> 01:01:17,303
Hindi ka tumakas sa
ang silid na ito nang nagkataon.
695
01:01:17,386 --> 01:01:20,639
Pumunta ka dito para sa isang dahilan.
696
01:01:44,163 --> 01:01:46,081
Ito na ang huling piitan!
697
01:01:46,165 --> 01:01:50,085
Totoo ba ang daan palabas na ito o panaginip?
698
01:01:50,169 --> 01:01:53,255
Ikaw muna. At huwag subukan ang anumang nakakatawa.
699
01:01:59,803 --> 01:02:02,765
Nangyari ito walong taon na ang nakakaraan.
700
01:02:04,600 --> 01:02:08,562
Kaagad pagkatapos, isang kalapit na nayon
ay napawi ng isang mahiwagang sakit.
701
01:02:08,646 --> 01:02:10,606
Maliban sa isang maliit na babae.
702
01:02:10,689 --> 01:02:14,944
Medousa! Ang Medousa
nagmula ang virus sa kalawakan?
703
01:02:15,027 --> 01:02:17,488
Iyon, hindi bababa sa, ay
isang posibilidad na inaasahan namin.
704
01:02:17,571 --> 01:02:21,450
Ang isyu ay ang UMA na lumitaw
sa nayon nang halos magkasabay.
705
01:02:21,533 --> 01:02:23,369
UMA?
706
01:02:31,252 --> 01:02:36,298
Pagkatapos ng isang matinding labanan, ang aking mga tauhan
nagawang patahimikin ang nilalang.
707
01:02:39,468 --> 01:02:42,471
Larrue!
708
01:02:42,554 --> 01:02:45,474
Ang nilalang na ito ay mas kakaiba
709
01:02:45,557 --> 01:02:48,602
kaysa sa anumang mayroon
kailanman umiral sa Earth.
710
01:02:48,686 --> 01:02:50,729
Kakaiba, paano?
711
01:02:50,813 --> 01:02:56,652
Sa madaling salita, parang nangyari na
ipinanganak mula sa kathang-isip. Ito ay kalokohan.
712
01:02:56,735 --> 01:02:58,654
Habang patuloy akong nag-iimbestiga, napagpasyahan ko
713
01:02:58,737 --> 01:03:02,950
na ito ay ipinanganak mula sa
imahinasyon ng batang babae.
714
01:03:10,457 --> 01:03:13,294
Isang panaginip? sinasabi mo
isang panaginip ang naging katotohanan?!
715
01:03:13,377 --> 01:03:18,048
Mas tiyak, may inihain
bilang isang katalista upang ipakita ang kanyang pantasya.
716
01:03:18,132 --> 01:03:20,884
Teka, hindi mo ibig sabihin...?
717
01:03:20,968 --> 01:03:25,431
Ang mahiwagang sakit, ang babae,
at ang UMA ay konektado lahat.
718
01:03:27,099 --> 01:03:29,393
Nahawa ang dalaga
kasama ang Medousa virus,
719
01:03:29,476 --> 01:03:35,024
ngunit siya conquered ito sa pamamagitan ng
paggawa ng isang "Alternatibong."
720
01:03:35,107 --> 01:03:39,528
Lumalabas na umiral ang Medousa
kalawakan bago pa isinilang ang sangkatauhan.
721
01:03:39,611 --> 01:03:42,906
Ito ay nakakasagabal sa mga nilalang na
magkaroon ng advanced na aktibidad sa pag-iisip
722
01:03:42,990 --> 01:03:45,117
at pinasisigla ang kanilang ebolusyon.
723
01:03:45,200 --> 01:03:46,577
Ibig mong sabihin...?
724
01:03:46,660 --> 01:03:50,414
Ngunit ako ay nag-iisa
tao sa mundo na napagtanto ito.
725
01:03:50,497 --> 01:03:55,377
Bakit?! Ito ay karapat-dapat na maging
tinatawag na makalangit na paghahayag!
726
01:03:55,461 --> 01:03:58,672
Bakit nag-evolve ang buhay?
727
01:03:58,756 --> 01:04:04,219
Dahil nanais nitong mag-evolve.
Dahil maaari itong isipin na nag-evolve.
728
01:04:04,303 --> 01:04:08,432
Ang aming kapalaran ay napagpasyahan sa sandaling ito
ang Medousa virus ay dumating sa planetang ito.
729
01:04:08,515 --> 01:04:13,562
Walang makakatakas dito.
Isa itong pagsubok na ipinataw sa atin!
730
01:04:13,645 --> 01:04:16,982
Ang sangkatauhan ay ignorante sa awa nito.
731
01:04:17,066 --> 01:04:20,569
Nagpasya akong subukang kontrolin ito.
732
01:04:20,652 --> 01:04:22,571
Ang kamalayan ng tao ay puno ng ingay,
733
01:04:22,654 --> 01:04:26,241
pagiging palagian
binomba ng panlabas na stimuli.
734
01:04:26,325 --> 01:04:31,914
Kinokolekta ang aming mga saloobin sa
Ang paghahangad lamang ay halos imposible.
735
01:04:43,884 --> 01:04:49,598
Isang puro pagsabog ng damdamin
kasabay ng pagkawala ng makatwirang pag-iisip
736
01:04:49,681 --> 01:04:56,105
ang tanging paraan para manatili tayo
nalubog sa mundo ng imahinasyon.
737
01:04:57,773 --> 01:05:00,359
Naaawa ako kay Alice...
738
01:05:00,442 --> 01:05:05,072
Kinuha niya ang kamay ko nang wala
pag-aalangan nung pinahaba ko.
739
01:05:05,155 --> 01:05:08,158
Tiniis niya ang isang nakakapanghina
sunod-sunod na eksperimento
740
01:05:08,242 --> 01:05:10,869
walang kahit isang reklamo...
741
01:05:10,953 --> 01:05:14,289
Bakit hindi ko kaya
para isipin kung ano ang pakiramdam ng siya?
742
01:05:21,922 --> 01:05:26,135
Gusto kong gumanti
ang sakripisyong ginawa niya.
743
01:05:32,891 --> 01:05:36,520
Nagpasya akong gumawa ng isang panghuling sugal.
744
01:05:36,603 --> 01:05:38,730
Wala na siya!
745
01:05:38,814 --> 01:05:43,986
Sa madaling salita, nakuha ko ang pinaka-promising
mga paksa ng pagsusulit mula sa buong mundo
746
01:05:44,069 --> 01:05:46,238
upang kapansin-pansing isulong ang ebolusyon.
747
01:05:46,321 --> 01:05:48,157
Ang malamig na sentro ng pagtulog!
748
01:05:48,240 --> 01:05:51,785
Sabi mo kahit panaginip pwede
makontrol sa malamig na pagtulog...
749
01:05:51,869 --> 01:05:57,124
Pero kailangan lang makialam ng mga tanga...
750
01:05:57,207 --> 01:05:59,418
Ang mga makapangyarihang bansa ay palaging pareho!
751
01:05:59,501 --> 01:06:02,421
Hindi sila magdadalawang-isip
na huwag pansinin ang kanilang sariling katangahan
752
01:06:02,504 --> 01:06:07,468
at magnakaw ng trabaho ng iba bilang
kung ito ay kanilang lehitimong karapatan!
753
01:06:13,098 --> 01:06:16,643
Nangyari ito pagkatapos ng lamig
Ang mga kapsula sa pagtulog ay naisaaktibo.
754
01:06:16,727 --> 01:06:19,229
Isang batang babae ang dinala sa lab.
755
01:06:19,313 --> 01:06:23,358
Ang kabalintunaan... Napakagago...
756
01:06:23,442 --> 01:06:26,612
Ang babaeng ito, na hindi
kahit na nasa listahan,
757
01:06:26,695 --> 01:06:31,450
ay ang pangalawang perpektong conformant
Ako ay nagtrabaho nang husto upang mahanap!
758
01:06:31,533 --> 01:06:33,785
Hindi mo ibig sabihin...?!
759
01:06:36,246 --> 01:06:39,166
Nagpo-produce siya
napakalaking halaga ng enerhiya.
760
01:06:39,249 --> 01:06:43,295
May nag-trigger sa kanya
isip sa maubusan ng kontrol.
761
01:06:43,378 --> 01:06:47,299
Anong klaseng emosyon lang
maaaring sanhi nito?!
762
01:06:56,725 --> 01:06:59,770
--Anong nangyari?!
--Na-offline si Alice!
763
01:06:59,853 --> 01:07:01,688
Tukuyin ang dahilan!
764
01:07:08,737 --> 01:07:13,992
Pinalaya mula sa pagpigil sa isip ni Alice,
naubusan siya ng kontrol!
765
01:07:16,328 --> 01:07:18,497
Kahit offline si Alice,
766
01:07:18,580 --> 01:07:22,793
pagputol ng pangunahing kapangyarihan ay dapat magkaroon
tumigil sa pag-aalsa ng conformant!
767
01:07:22,876 --> 01:07:27,047
Bakit hindi mo ginawa?! May kakayahan ka!
768
01:07:29,299 --> 01:07:31,843
Dahil hindi ko kaya...
769
01:07:31,927 --> 01:07:35,556
Pagkatapos ni Alice,
Nakaranas ako ng kabiguan pagkatapos ng kabiguan.
770
01:07:35,639 --> 01:07:41,103
Ngunit, sa wakas, nahanap ko na ang
pinakamahusay na paksa ng pananaliksik!
771
01:07:42,563 --> 01:07:48,235
Mga alternatibong ginawa ng
Ang mga conformant ay immune sa Medousa.
772
01:07:48,318 --> 01:07:52,197
Hindi sila imortal, ngunit sila
may mahalagang permanenteng habang-buhay.
773
01:07:52,281 --> 01:07:58,245
Tandaan ito.
Tayo ang simula ng lahat.
774
01:07:58,745 --> 01:08:00,038
Oo!
775
01:08:00,122 --> 01:08:02,666
Narinig namin ang tinig ng Diyos!
776
01:08:02,749 --> 01:08:04,501
Tumigil ka!
777
01:08:15,220 --> 01:08:17,973
Mukhang may utang na naman ako sayo!
778
01:08:18,056 --> 01:08:20,601
Hindi ko hahayaang may mamatay pa!
779
01:08:20,684 --> 01:08:25,814
Nasaan ang babaeng ito?! Mangyaring dalhin ako doon!
780
01:08:35,616 --> 01:08:38,201
batang lalaki! batang lalaki!
781
01:08:38,285 --> 01:08:40,370
batang lalaki!
782
01:08:44,291 --> 01:08:45,626
Idiot ka!
783
01:08:55,969 --> 01:08:57,512
batang lalaki!
784
01:09:04,353 --> 01:09:06,146
batang lalaki!
785
01:09:13,695 --> 01:09:16,490
Go! Parang may gusto sa akin!
786
01:09:16,573 --> 01:09:19,493
Gumagawa na naman ng mga bagay sa sarili mo...?!
787
01:09:19,576 --> 01:09:22,913
Go! Tanging ang batang iyon lang ang nakakaalam ng daan palabas ngayon!
788
01:09:22,996 --> 01:09:24,873
Tara na!
789
01:09:24,956 --> 01:09:26,333
Ginoong Owen!
790
01:09:26,416 --> 01:09:28,335
Si Marco naman!
791
01:09:37,844 --> 01:09:39,137
Anong meron?!
792
01:09:39,221 --> 01:09:46,103
Hindi ka iimbitahan ng iyong prinsipe
sumayaw ka kung yan ang best mo!
793
01:09:49,564 --> 01:09:51,733
Paalam, sinta!
794
01:10:16,425 --> 01:10:20,178
Sorry... Laura...
795
01:10:30,313 --> 01:10:31,314
Ikaw ay...!
796
01:10:31,398 --> 01:10:34,735
Nagpasya ako na hindi ko iiwan ang iba!
797
01:10:34,818 --> 01:10:37,779
Hindi na ako tatalikod...
798
01:10:41,491 --> 01:10:46,037
Sige. May utang pa ako sa kanya and all!
799
01:11:04,389 --> 01:11:06,057
batang lalaki!
800
01:11:07,225 --> 01:11:08,059
batang lalaki!
801
01:11:08,143 --> 01:11:11,897
pasensya na po! Hindi na kita papatulan!
Wag mong pababayaan si Mommy!
802
01:11:11,980 --> 01:11:16,234
Diyos! Mangyaring huwag kunin ang aking anak sa akin!
803
01:11:31,833 --> 01:11:33,376
batang lalaki!
804
01:11:42,511 --> 01:11:44,262
Ginoong Owen!
805
01:11:44,346 --> 01:11:46,264
Tawagin mo akong Marco!
806
01:11:47,390 --> 01:11:49,476
nasaan siya? Anong nangyari sa kanya?!
807
01:11:49,559 --> 01:11:52,771
Police Sergeant Ron Portman
nahulog sa linya ng tungkulin.
808
01:11:52,854 --> 01:11:57,317
Ano ang problema? Mayroon bang isang
aksidente sa iyong nakaplanong ruta...
809
01:11:57,400 --> 01:11:59,486
... Alice?
810
01:12:01,363 --> 01:12:05,242
Na-brainwash mo ang bata
sa malamig na pagtulog, hindi ba?
811
01:12:05,325 --> 01:12:08,662
--Bakit mo kami tinutulungan?
--Hindi ka pwedeng magseryoso...
812
01:12:08,745 --> 01:12:10,664
Tinuruan siya sa kanyang pagtulog.
813
01:12:10,747 --> 01:12:15,544
Tungkulin kong protektahan
ang buhay ng mga natutulog...
814
01:12:15,627 --> 01:12:16,795
batang lalaki!
815
01:12:16,878 --> 01:12:19,047
--Huh?
--Munting bata!
816
01:12:19,130 --> 01:12:21,049
Ang kanyang hipnosis ay naalis.
817
01:12:21,132 --> 01:12:22,217
Pero...
818
01:12:22,300 --> 01:12:27,264
Para saan ito? Bakit siya?
819
01:12:29,266 --> 01:12:31,601
Sa ganitong rate...
820
01:12:34,020 --> 01:12:35,480
--Tumalon ka.
--Hindi ka pwedeng magseryoso!
821
01:12:35,564 --> 01:12:38,316
Kapag nakapasok ka na, lumangoy pabalik!
822
01:12:38,400 --> 01:12:41,361
Kumapit sa isang bagay na lumulutang!
Kahit ano gagawin!
823
01:12:41,444 --> 01:12:42,946
Maghintay ka!
824
01:12:43,029 --> 01:12:47,033
--Kaya mo ba, Tim?
--Wag kang mag-alala! Magiging mandirigma ako!
825
01:12:47,117 --> 01:12:49,619
Tim? Ang iyong pangalan ay Tim?
826
01:12:49,703 --> 01:12:52,414
Oo! Si Timothy talaga.
827
01:12:52,497 --> 01:12:55,792
Ako ay magiging isang mandirigma
at ibalik ang aking mga magulang!
828
01:12:55,876 --> 01:12:58,169
Narinig mo ang lalaki!
829
01:13:00,714 --> 01:13:01,756
lima!
830
01:13:01,840 --> 01:13:02,674
Apat!
831
01:13:02,757 --> 01:13:03,842
Tatlo!
832
01:13:03,925 --> 01:13:05,051
Dalawa!
833
01:13:05,135 --> 01:13:06,011
Isa!
834
01:13:06,094 --> 01:13:07,846
Go!
835
01:13:24,821 --> 01:13:28,199
--Turner! Ingatan mo si Tim!
--Tim!
836
01:13:32,704 --> 01:13:34,998
Shizuku...
837
01:13:37,125 --> 01:13:38,460
Idiot ka!
838
01:13:38,543 --> 01:13:41,087
Anong ginagawa mo?!
839
01:13:43,715 --> 01:13:48,762
Kung mamatay ako, maaari mong gamitin ang aking kapsula...
840
01:13:51,890 --> 01:13:54,935
Maging sina Nanay at Tatay ay pinaghalo kami noon.
841
01:13:55,018 --> 01:13:57,646
Ayokong magkaroon ka
para maging kapalit ko na!
842
01:13:57,729 --> 01:13:58,772
Kapalit?
843
01:13:58,855 --> 01:14:03,360
Kahit na ang aksidente sa
grade school kasi...
844
01:14:03,443 --> 01:14:04,486
Wag kang tanga!
845
01:14:04,569 --> 01:14:07,614
Nag-aalala ka pa rin ba diyan?!
846
01:14:07,697 --> 01:14:10,408
Idiot ka!
847
01:14:10,492 --> 01:14:13,787
Maaari kang maging tanga, Kasumi...
848
01:14:13,870 --> 01:14:16,957
Huwag kang mag-alala. sigurado ako
magkikita pa tayo.
849
01:14:17,040 --> 01:14:18,625
Pero...
850
01:14:18,708 --> 01:14:20,919
Ang mga tao ay talagang nakakagulat!
851
01:14:21,002 --> 01:14:24,381
Kung hiling natin nang husto,
Sigurado akong magkakatotoo ito!
852
01:14:24,464 --> 01:14:27,634
Mangyayari lamang ang mga himala
kung saan may hiling!
853
01:14:27,717 --> 01:14:29,761
Hindi ka ba sumasang-ayon?
854
01:14:29,844 --> 01:14:31,596
pasensya na po!
855
01:14:31,680 --> 01:14:33,807
pasensya na po!
856
01:14:33,890 --> 01:14:36,267
Pasensya na...
857
01:14:37,852 --> 01:14:39,771
Owen!
858
01:14:39,854 --> 01:14:41,982
Owen! Ayos ka lang ba?!
859
01:14:42,065 --> 01:14:44,859
Oo! Okay na kami!
860
01:14:53,493 --> 01:14:55,870
May hagdan! Go!
861
01:14:55,954 --> 01:14:57,455
Magmadali!
862
01:15:25,275 --> 01:15:28,194
Lahat okay?!
863
01:15:30,280 --> 01:15:32,741
ako-ako. Tim?
864
01:15:32,824 --> 01:15:37,245
Okay lang ako, Kuya...!
865
01:15:37,328 --> 01:15:39,080
"Auntie" ayos lang.
866
01:15:39,164 --> 01:15:40,832
Okay lang po ako, Auntie!
867
01:15:52,052 --> 01:15:53,511
ano yun?
868
01:15:53,595 --> 01:15:57,640
Parang City of Ruins lang
lampas sa Undersea Continent!
869
01:16:16,409 --> 01:16:23,583
Maraming prinsipe mula sa maraming kaharian
dumating para iligtas si Sleeping Beauty.
870
01:16:23,666 --> 01:16:26,294
Gayunpaman, ang kagubatan ng mga tinik ay napakalalim,
871
01:16:26,377 --> 01:16:31,049
at bawat huling prinsipe na
dumating upang iligtas siya sa kalaunan ay namatay,
872
01:16:31,132 --> 01:16:34,385
nilamon ng mga tinik na iyon.
873
01:16:36,221 --> 01:16:39,224
Hindi natin matatakasan ang bangungot na ito!
874
01:16:39,307 --> 01:16:42,811
Hahabulin tayo nito kahit saan
pumunta kami at sa huli ay papatayin kami!
875
01:16:42,894 --> 01:16:45,230
Naiintindihan mo naman diba?!
876
01:16:45,313 --> 01:16:49,150
Darating ang fairytale na ito
sa permanenteng katapusan din...
877
01:16:49,234 --> 01:16:52,237
Ang natitirang kwento...
878
01:16:52,320 --> 01:16:56,449
Hindi mo nagawang sabihin
ang natitira sa iyong anak, ikaw ba?
879
01:16:56,533 --> 01:16:58,201
Hindi...
880
01:17:07,919 --> 01:17:10,421
Shizuku...
881
01:17:13,133 --> 01:17:14,259
Hoy!
882
01:17:20,682 --> 01:17:26,771
Kung ang pangarap ng babaeng iyon ay talagang ay naging totoo,
883
01:17:26,855 --> 01:17:32,318
tapos anong klase lang
maaaring lumikha ito ng emosyon?
884
01:17:37,824 --> 01:17:42,036
Ang mga himala ay nangyayari lamang kung saan may nais.
885
01:17:56,509 --> 01:18:01,097
--Lipad ba ito?
--Fifty-fifty chance, sasabihin ko.
886
01:18:01,181 --> 01:18:05,268
--BNN News! Anong nangyari dito?!
--Bumalik ka! Bumalik ka!
887
01:18:05,351 --> 01:18:07,896
--Gusto nila siya sa High-end Lab.
--High-end Lab?
888
01:18:07,979 --> 01:18:10,106
Level 0. Ang tuktok ng tore.
889
01:18:10,190 --> 01:18:11,983
Hoy! Itigil mo na yan!
890
01:18:12,066 --> 01:18:13,610
Itigil mo na!
891
01:18:18,198 --> 01:18:19,991
Babae!
892
01:18:20,074 --> 01:18:23,244
Tulong! Siya ay...!
893
01:18:24,245 --> 01:18:25,872
ang tanga!
894
01:18:25,955 --> 01:18:28,124
Idiot ka! Anong ginagawa mo?!
895
01:18:28,208 --> 01:18:31,920
Si Shizuku pala! Siya ay...!
896
01:18:34,839 --> 01:18:38,218
Tumigil ka, Kasumi Ishiki!
897
01:18:40,803 --> 01:18:45,391
kabisado ko ang
listahan ng pasyente bago ako pumasok!
898
01:18:45,475 --> 01:18:48,394
Nasa loob ng kastilyo si Shizuku!
899
01:18:48,478 --> 01:18:51,022
Hindi na siya ang kapatid na nakilala mo!
900
01:18:51,105 --> 01:18:55,360
alam ko yan! sa tingin ko...
901
01:19:03,493 --> 01:19:05,370
Kasumi!
902
01:19:05,453 --> 01:19:08,998
Tumalon! Tumalon sa kabila!
903
01:19:10,625 --> 01:19:13,086
Idiot ka! Bumalik ka!
904
01:19:19,425 --> 01:19:21,511
Damn it!
905
01:19:36,609 --> 01:19:38,569
Oh, kaya ito gumagana!
906
01:19:38,653 --> 01:19:42,240
Sinabi ko sa iyo na ang tanging paraan upang malaman ay subukan!
907
01:19:42,323 --> 01:19:44,951
Ay, hindi! Ang kastilyo!
908
01:19:45,034 --> 01:19:47,787
Shizuku!
909
01:20:00,758 --> 01:20:02,802
Lumipad!
910
01:20:06,931 --> 01:20:08,516
Sige! Tara na!
911
01:20:08,599 --> 01:20:11,561
Hindi, hindi tayo pupunta sa ganoong paraan.
912
01:20:11,644 --> 01:20:12,562
Ano ka...?
913
01:20:12,645 --> 01:20:15,648
Dalhin mo kami ni Tim sa malayo hangga't maaari.
914
01:20:15,732 --> 01:20:17,817
Hindi mahalaga kung saan ka tatakbo.
915
01:20:17,900 --> 01:20:21,863
Hindi, okay lang ako, Auntie! Itigil mo na lang!
916
01:20:21,946 --> 01:20:23,740
Ang aking anak ay kinuha mula sa akin,
917
01:20:23,823 --> 01:20:26,909
pero naisip ko na baka makita ko
siya ulit kung kaya kong mabuhay!
918
01:20:26,993 --> 01:20:30,538
--Iyan ang buong dahilan kung bakit ako nagpunta dito!
--Ngunit ito ay isang imposibleng panaginip!
919
01:20:30,621 --> 01:20:33,249
Hindi! Si Tim ay totoo, at least!
920
01:20:33,333 --> 01:20:37,795
Napagpasyahan kong gamitin kung ano
buhay na iniwan ko para tulungan siya!
921
01:20:37,879 --> 01:20:39,672
Tita...
922
01:20:46,804 --> 01:20:50,308
--Wings?!
--Hindi lang pakpak!
923
01:20:50,391 --> 01:20:54,187
Balak ba nitong takpan
ang buong mundo sa tinik?!
924
01:20:54,270 --> 01:20:56,522
Ito ay ang Hari ng mga tinik!
925
01:21:02,320 --> 01:21:04,614
Shizuku!
926
01:21:12,747 --> 01:21:16,042
Pati ba naman si Sleeping Beauty
gusto mo bang magising in the first place?
927
01:21:16,125 --> 01:21:17,418
Anong ibig mong sabihin?
928
01:21:17,502 --> 01:21:22,298
Siguro siya ay naging
mas masaya kung nanatili siyang tulog?
929
01:21:22,382 --> 01:21:27,595
Nahuli ng mga tinik ang prinsesa,
ngunit kabaligtaran din nila ang kanyang ligtas.
930
01:21:27,678 --> 01:21:32,266
Hindi siya tatanda, at kaya niya
laging nakakatagpo ng mga prinsipe sa kanyang panaginip.
931
01:21:32,350 --> 01:21:36,396
Nagtataka ako kung ano ang prinsesa
pinapangarap at pinapangarap niya...
932
01:21:36,479 --> 01:21:40,483
Ang hula ko ay pinapangarap niya
ang kanyang pangarap na magpatuloy magpakailanman.
933
01:21:40,566 --> 01:21:42,527
Itigil mo na ito!
934
01:21:42,610 --> 01:21:45,029
Sa loob ng isang panaginip,
hinding hindi siya masasaktan
935
01:21:45,113 --> 01:21:47,365
at maaari niyang i-reset ang mga bagay
nang madalas hangga't gusto niya.
936
01:21:47,448 --> 01:21:49,909
Mayroon bang mas mahusay kaysa doon sa katotohanan?
937
01:21:49,992 --> 01:21:53,162
Lalo na kung nakaharap siya
na may nakapangingilabot na sitwasyon.
938
01:21:53,246 --> 01:21:56,749
Shizuku... Uwi na tayo!
939
01:22:06,884 --> 01:22:09,846
Ang mga pangarap ay palaging pinagtaksilan ng katotohanan.
940
01:22:09,929 --> 01:22:11,722
Ang prinsipe ay walang pagbubukod.
941
01:22:11,806 --> 01:22:14,350
Baka kaya niyang alisin ang sumpa,
942
01:22:14,434 --> 01:22:17,353
ngunit hindi niya magagarantiya ang kanyang hinaharap na kaligayahan.
943
01:22:17,437 --> 01:22:20,356
Ang isang prinsipe sa loob ng isang panaginip ay maaaring
muling gagawa ng paulit-ulit,
944
01:22:20,440 --> 01:22:22,984
ngunit ang totoong buhay na prinsipe
ay parang ibang nilalang.
945
01:22:23,067 --> 01:22:27,238
Oo. Ang totoong buhay na prinsipe ay...
946
01:22:31,325 --> 01:22:33,161
Tita?!
947
01:22:42,795 --> 01:22:44,839
Tita! Tita!
948
01:22:44,922 --> 01:22:47,717
Tim! Huwag mong bitawan si Mrs. Turner!
949
01:22:47,800 --> 01:22:53,181
--Mrs. Turner?
--Oo! Siya si Mrs. Katherine Turner!
950
01:22:53,264 --> 01:22:55,266
Marco!
951
01:23:24,170 --> 01:23:25,254
Shit...!
952
01:23:25,338 --> 01:23:26,547
Mr. Owen?!
953
01:23:26,631 --> 01:23:29,717
Marco, damn it...
954
01:23:29,800 --> 01:23:34,805
--Nasaan si Tim?! At...
--Katherine Turner.
955
01:23:34,889 --> 01:23:36,390
nakakaawa ako.
956
01:23:36,474 --> 01:23:40,895
Sumali ako sa hukbo sa pag-aakalang kaya ko
gumawa ng isang bagay na hindi kayang gawin ng ibang tao,
957
01:23:40,978 --> 01:23:45,399
pero in the end natutunan ko na
Ako ay ganap na walang magawa sa anumang bagay.
958
01:23:45,483 --> 01:23:50,655
--Tulungan mo ako!
--Oo naman.
959
01:23:50,738 --> 01:23:53,407
Ang Antas 0 ay sinigurado tulad ng isang itim na kahon,
960
01:23:53,491 --> 01:23:57,828
kaya hindi rin namin kaya
kumuha ng detalyadong intel dito.
961
01:24:02,208 --> 01:24:06,003
Mukhang pinaglalaruan natin ito ng isa-isa...
962
01:24:07,588 --> 01:24:10,299
--...Amiga!
--Tama!
963
01:24:11,926 --> 01:24:13,636
Sundan mo ako!
964
01:24:18,349 --> 01:24:20,017
Sa ganitong paraan!
965
01:24:36,075 --> 01:24:39,078
Ay, hindi po, Auntie!
Kailangan na nating makaalis dito!
966
01:24:39,161 --> 01:24:41,581
Tita!
967
01:24:42,707 --> 01:24:45,293
Tita?
968
01:24:46,502 --> 01:24:51,924
Pagkatapos ay dumating ang isang bata at matapang na prinsipe.
969
01:24:52,008 --> 01:24:53,593
Sa pagpasok ng prinsipe sa kagubatan,
970
01:24:53,676 --> 01:24:57,805
nabuo ang matitinik na dawag
isang harang ng mga bulaklak sa paligid niya,
971
01:24:57,888 --> 01:25:02,935
Akayin siya papasok sa kastilyo.
972
01:25:03,019 --> 01:25:06,939
Lahat ng aso, ibon, isda, at royal
ang mga paksa ay mukhang patay habang sila ay natutulog,
973
01:25:07,023 --> 01:25:10,276
gayunpaman ni minsan ay hindi siya kumibo.
974
01:25:10,359 --> 01:25:17,617
Tapos, sa wakas, naabot niya
ang silid kung saan natutulog si Sleeping Beauty.
975
01:25:19,285 --> 01:25:21,621
Actually, nakilala na rin kita dati.
976
01:25:21,704 --> 01:25:22,830
ha?
977
01:25:22,913 --> 01:25:26,208
May nagnanais
ang mundong ito ay maging isang panaginip.
978
01:25:26,292 --> 01:25:27,543
para saan?
979
01:25:27,627 --> 01:25:30,921
Upang protektahan ang isang bagay.
Upang makakuha ng isang bagay.
980
01:25:31,005 --> 01:25:32,423
Shizuku...
981
01:25:32,506 --> 01:25:35,968
Hindi ko alam kung paano ipapaliwanag,
ngunit hindi Sleeping Beauty ang isyu;
982
01:25:36,052 --> 01:25:38,346
ito ang pinapangarap niya.
983
01:25:38,429 --> 01:25:42,183
Ginagawa ito ni Shizuku para sa akin...
984
01:25:42,266 --> 01:25:44,477
Kailangan kong malaman para sigurado.
985
01:25:44,560 --> 01:25:49,523
Pakiramdam ko ako lang ang makakakilala sa kanya...
Ako lang ang makakapigil sa kanya...
986
01:25:49,607 --> 01:25:51,484
Sige, kung gayon! Tara na!
987
01:25:51,567 --> 01:25:53,194
Tama!
988
01:26:03,412 --> 01:26:06,332
Anong klaseng biro ito?! O kaya naman...?
989
01:26:06,415 --> 01:26:08,834
Parehong tama.
990
01:26:08,918 --> 01:26:12,880
Parehong tama. Tapos na ang iyong tungkulin.
991
01:26:12,963 --> 01:26:17,009
Dahil wala ka nang silbi ngayon,
matatanggal ka.
992
01:26:17,093 --> 01:26:21,180
Matagal na, Marco. kapatid ko.
993
01:26:21,263 --> 01:26:23,516
Laura...!
994
01:26:27,937 --> 01:26:32,650
Iyon ang damit na binigay ko sa kanya
ang kanyang high school graduation party...!
995
01:26:32,733 --> 01:26:37,279
Kumuha ka ng impormasyon mula sa akin
utak habang natutulog ako sa kapsula!
996
01:26:37,363 --> 01:26:39,031
nakikita ko! Ako din...!
997
01:26:39,115 --> 01:26:41,492
anong mali?
Hindi ka ba masaya na makita ako?
998
01:26:41,575 --> 01:26:46,038
Alice!
Ang iyong programa ay hindi gumagana! Ayusin mo!
999
01:26:46,122 --> 01:26:50,668
Hindi, tumatakbo ako ng maayos.
1000
01:26:52,878 --> 01:26:56,173
Numero unong priyoridad:
alisin ang lahat ng hindi matatag na elemento
1001
01:26:56,257 --> 01:26:58,592
na nagbabanta sa top-level na Sleeper.
1002
01:26:58,676 --> 01:27:03,556
Ano ang kailangang gawin nito
sa pag-brainwash mo sa amin?!
1003
01:27:06,308 --> 01:27:11,981
"Isapanganib ang iyong buhay upang protektahan
ang maliit na babaeng Asyano na may suot na salamin."
1004
01:27:18,696 --> 01:27:21,240
"Ang isa ay magiging gabay."
1005
01:27:22,241 --> 01:27:26,120
"Isa poprotektahan ang gabay
sa kanyang maternal instincts."
1006
01:27:26,203 --> 01:27:29,290
"Ang isa ay magiging isang dalubhasang pinuno
na may malakas na kahulugan ng hustisya."
1007
01:27:29,373 --> 01:27:32,460
"Itatago ng isa ang aking intensyon
at nagsisilbing panangga ng tao."
1008
01:27:32,543 --> 01:27:36,922
"At ang isa ay magiging isang mahusay na mandirigma
sa walang panganib na mamatay mula sa Medousa."
1009
01:27:37,006 --> 01:27:38,841
Marco!
1010
01:27:41,010 --> 01:27:43,304
nanaginip ako?
1011
01:27:44,555 --> 01:27:47,600
Magpahinga at magbilang kasama ko.
1012
01:27:47,683 --> 01:27:54,398
--Isa. Dalawa. Tatlo.
--Bakit ko sinabi ang kanyang pangalan...?
1013
01:27:54,482 --> 01:27:58,778
Bakit meron ka
para protektahan ang top-level na Sleeper?!
1014
01:27:58,861 --> 01:28:03,657
Mga taong nagsisilbing host para sa
mental parasites na kilala bilang Medousa
1015
01:28:03,741 --> 01:28:08,037
nagpapakita ng tiyak na tiyak
mga sikolohikal na paglihis.
1016
01:28:08,120 --> 01:28:09,747
Trauma...?!
1017
01:28:09,830 --> 01:28:13,751
Ang mas na-trauma
at ang isang mahina sa sikolohikal ay,
1018
01:28:13,834 --> 01:28:17,338
mas nakatutok iyon
nagiging isip ng tao.
1019
01:28:17,421 --> 01:28:21,300
Ang dalawang bagay na ito ay lumikha ng isang maselan na balanse.
1020
01:28:21,383 --> 01:28:23,677
Sa sikolohikal, ang pagkakaroon ni Kasumi ay mahalaga
1021
01:28:23,761 --> 01:28:26,889
sa katatagan ng top-level na Sleeper.
1022
01:28:26,972 --> 01:28:30,434
Kaya dapat siyang protektahan.
1023
01:28:30,518 --> 01:28:33,938
Pati yung mayabang na Italian na yun
ang tao ay lubhang nabagabag
1024
01:28:34,021 --> 01:28:37,858
sa pamamagitan ng pagpapakamatay niya
corrupt na nakababatang kapatid.
1025
01:28:37,942 --> 01:28:41,237
Ano ang tungkol sa iyo, kung gayon?
1026
01:28:44,156 --> 01:28:46,992
Hoy, mangkukulam!
1027
01:29:30,703 --> 01:29:34,290
May nawalan ka rin ba mahal?
1028
01:29:34,373 --> 01:29:38,168
Nais mo bang panaginip ang lahat?
1029
01:29:43,257 --> 01:29:45,217
Damn it!
1030
01:29:52,641 --> 01:29:58,272
Hindi makakagawa si Alice ng mga Alternatibo.
Kung gayon, ano ang nakikita ko kay Laura?
1031
01:29:58,355 --> 01:30:02,568
Isipin! Mag-isip, Marco Owen!
1032
01:30:04,612 --> 01:30:06,947
Paano niya itinuro kay Tim ang ruta ng pagtakas?
1033
01:30:07,031 --> 01:30:09,491
Paano niya ako nakuhang--?
1034
01:30:09,575 --> 01:30:11,118
Ito ay isang transmitter...
1035
01:30:11,201 --> 01:30:14,330
Ano pa ba ang pagkakapareho natin?!
1036
01:30:17,124 --> 01:30:19,668
Iyon lang! Iyong injection!
1037
01:30:19,752 --> 01:30:24,256
Itinanim ba nila tayo ng bio-chips?!
1038
01:30:24,340 --> 01:30:26,842
Dapat tumakas ka na lang ng tahimik.
1039
01:30:26,926 --> 01:30:29,887
Hindi mo ba namalayan na ang
napaka aktong bumalik dito
1040
01:30:29,970 --> 01:30:32,890
nagdulot ng kalungkutan?
1041
01:30:32,973 --> 01:30:36,852
Si Sleeping Beauty noon
nakatakdang magising sa huli.
1042
01:30:36,936 --> 01:30:39,813
Ang pagkakatulad na iyon ay higit pa
ang larangan ng pagkakaunawaan.
1043
01:30:39,897 --> 01:30:45,194
Sa sandaling mayroon ang mga tao
inihalintulad ang isang bagay sa isang kuwento,
1044
01:30:45,277 --> 01:30:48,572
lagi silang sumusunod
ang paghahambing hanggang sa wakas.
1045
01:30:48,656 --> 01:30:50,449
Ito ay hindi makatwiran.
1046
01:30:50,532 --> 01:30:54,828
Sa tingin ko rin.
1047
01:30:54,912 --> 01:30:59,083
Kaya mo ba talaga akong barilin, sarili mong kapatid?
1048
01:30:59,166 --> 01:31:03,128
Ang tanging kapatid na babae na mayroon ako
nagkapira-piraso tatlong taon na ang nakararaan
1049
01:31:03,212 --> 01:31:09,468
pagkatapos niyang tumalon sa isang New York
pagtatayo dahil sa takot sa Medousa.
1050
01:31:11,470 --> 01:31:15,182
Paalam, Laura...
1051
01:31:22,940 --> 01:31:26,485
Kasumi! Kasumi!
1052
01:31:28,445 --> 01:31:30,322
Damn, ngayon ko lang nakita...
1053
01:31:30,406 --> 01:31:33,033
Gaano katagal...?!
1054
01:31:49,883 --> 01:31:53,887
Imposibleng pisikal ka
sirain mo ako gaya mo ngayon.
1055
01:31:53,971 --> 01:31:58,350
alam ko. Kaya ako pupunta
gamitin ang "Kaalaman sa Medousa."
1056
01:31:58,434 --> 01:32:02,104
Kung pipigilan mo ako, wala
pagsasabi kung ano ang gagawin ng conformant
1057
01:32:02,187 --> 01:32:05,065
sa kanyang hindi makontrol na estado.
1058
01:32:05,149 --> 01:32:06,734
Wala nang babalikan.
1059
01:32:06,817 --> 01:32:10,821
Gusto mo ba ang mundo
matabunan ng mga tinik?
1060
01:32:18,120 --> 01:32:23,542
Sa mga tuntunin ng aking orihinal na layunin,
baka tama ka.
1061
01:32:23,625 --> 01:32:31,175
Pero ngayon, namamatay na ako
pagbigyan ang hiling ng tanga...!
1062
01:32:31,258 --> 01:32:34,928
Tumigil ka, Tenyente Owen!
1063
01:32:35,012 --> 01:32:36,388
Owen!
1064
01:32:37,097 --> 01:32:39,725
Si Marco naman!
1065
01:33:06,293 --> 01:33:10,464
May nawalan ka rin ba mahal?
1066
01:33:10,547 --> 01:33:14,510
Nais mo bang panaginip ang lahat?
1067
01:33:20,516 --> 01:33:22,434
Marco!
1068
01:33:24,353 --> 01:33:25,729
Shizuku?!
1069
01:33:25,813 --> 01:33:28,649
Lagi kitang hihintayin,
1070
01:33:28,732 --> 01:33:33,570
kaya halika hanapin mo ako
pag gising mo.
1071
01:33:33,654 --> 01:33:35,239
Sigurado akong magkikita pa tayo.
1072
01:33:35,322 --> 01:33:38,075
Ang mga himala ay nangyayari lamang kung saan may nais.
1073
01:33:38,158 --> 01:33:42,496
Ito ay dahil sa ikalabindalawa
ang hiling ng bruha na makaligtas ang prinsesa!
1074
01:33:42,579 --> 01:33:45,165
Ang pagnanais ay gagawa ng isang himala?
1075
01:33:45,249 --> 01:33:48,335
Oo! Ito ay!
1076
01:33:52,631 --> 01:33:54,675
Kasumi?!
1077
01:33:54,758 --> 01:33:57,094
--Nagpasya na ako. ako...
--Kasumi...
1078
01:33:57,177 --> 01:33:59,555
Hindi ko kaya ito!
1079
01:33:59,638 --> 01:34:06,145
Ayokong mamatay! Pero hindi ko
nais na mabuhay at mapag-isa!
1080
01:34:06,228 --> 01:34:08,355
Kasumi?
1081
01:34:08,438 --> 01:34:12,192
Mabuhay, Kasumi...
1082
01:34:13,068 --> 01:34:16,405
Magpahinga at magbilang kasama ko.
1083
01:34:16,488 --> 01:34:19,032
Isa. Dalawa. Tatlo.
1084
01:34:19,116 --> 01:34:22,995
Naku, isa lang itong panaginip...
1085
01:34:23,078 --> 01:34:24,872
Isa pa?
1086
01:34:28,250 --> 01:34:30,627
Hindi ito panaginip!
1087
01:34:33,213 --> 01:34:35,966
M-Marco...
1088
01:34:36,049 --> 01:34:37,885
Marco!
1089
01:34:40,345 --> 01:34:42,514
Nasaan ako?
1090
01:34:44,766 --> 01:34:46,768
Marco?!
1091
01:34:54,693 --> 01:34:56,820
Shizuku...?!
1092
01:35:04,369 --> 01:35:05,954
Shizuku!
1093
01:35:07,414 --> 01:35:09,374
Shizuku!
1094
01:35:24,640 --> 01:35:26,308
Shizuku?!
1095
01:35:27,100 --> 01:35:29,728
Pakiusap. Iwan mo ako sa kapayapaan.
1096
01:35:29,811 --> 01:35:33,732
Bakit?! Gusto kong tulungan si Shizuku...!
1097
01:35:38,820 --> 01:35:42,282
Isa kang Alternatibo
Lumikha ang isip ni Shizuku!
1098
01:35:42,366 --> 01:35:43,867
Ako si Shizuku.
1099
01:35:43,951 --> 01:35:45,577
Bakit ka nakaharang?!
1100
01:35:45,661 --> 01:35:47,454
Wala naman ako sa daan.
1101
01:35:47,537 --> 01:35:53,669
Mananatili akong ako ang gusto mo
at mananatili kang ikaw ang gusto ko.
1102
01:35:53,752 --> 01:35:55,921
Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo!
1103
01:35:56,004 --> 01:35:59,841
Hindi mo kailangang intindihin.
1104
01:36:01,969 --> 01:36:03,971
Kalimutan mo na lang ako.
1105
01:36:04,054 --> 01:36:05,847
Hindi!
1106
01:36:08,475 --> 01:36:10,686
Please, tumigil ka na.
1107
01:36:10,769 --> 01:36:13,355
Talagang hindi...!
1108
01:36:13,438 --> 01:36:15,107
ako...
1109
01:36:15,190 --> 01:36:16,233
huminto...
1110
01:36:16,316 --> 01:36:19,403
Ililigtas ko si Shizuku...!
1111
01:36:19,486 --> 01:36:20,779
Tumigil ka...!
1112
01:36:20,862 --> 01:36:24,741
...At tapusin ang bangungot na ito!
1113
01:36:24,825 --> 01:36:27,494
Tumigil ka!
1114
01:36:46,179 --> 01:36:48,140
Shizuku!
1115
01:36:52,394 --> 01:36:55,522
Please... Tumigil ka...
1116
01:36:59,651 --> 01:37:03,822
Paano naging ganito?!
1117
01:37:03,905 --> 01:37:05,198
Pakiusap!
1118
01:37:05,282 --> 01:37:10,370
Kung ako... Kung ako ang may kasalanan, patayin ako!
1119
01:37:10,454 --> 01:37:14,124
Huwag lang sirain ang mundo!
1120
01:37:14,207 --> 01:37:16,460
huwag!
1121
01:37:27,804 --> 01:37:31,391
Shizuku! Pakiusap! gumising ka na!
1122
01:37:31,475 --> 01:37:33,602
Pakinggan ang boses ko!
1123
01:37:33,685 --> 01:37:36,313
Shizuku!
1124
01:37:36,396 --> 01:37:39,775
Hindi! Kasumi!
1125
01:37:43,737 --> 01:37:45,697
Shizuku!
1126
01:37:47,699 --> 01:37:48,700
Isang hiwa...
1127
01:37:48,784 --> 01:37:53,330
Hindi! Huwag mo nang maalala!
1128
01:38:00,504 --> 01:38:03,840
Ako ay... ako ay...
1129
01:38:03,924 --> 01:38:07,052
Pakiusap, Shizuku...
1130
01:38:07,135 --> 01:38:09,054
Pakiusap! Gawin mo ito sa akin!
1131
01:38:09,137 --> 01:38:10,180
Kasumi!
1132
01:38:10,263 --> 01:38:13,308
Pakiusap, Shizuku!
1133
01:38:13,392 --> 01:38:16,395
--Tumigil ka!
--Shizuku!
1134
01:38:16,478 --> 01:38:19,648
Sabi ko tigilan mo na!
1135
01:38:25,821 --> 01:38:29,366
Ayos ka lang ba?!
1136
01:38:29,449 --> 01:38:31,785
--Salamat...
--Nasaktan ka ba?
1137
01:38:31,868 --> 01:38:34,955
--Kasumi? Nasaan si Kasumi?!
--Ito ang GP-03. Aksidente ang nangyari.
1138
01:38:35,038 --> 01:38:39,251
--Magpadala kaagad ng mga medikal na kawani.
--Kasumi?!
1139
01:38:46,800 --> 01:38:52,180
H-Hindi!
1140
01:38:53,265 --> 01:38:57,644
--BNN News! Anong nangyari dito?!
--Bumalik ka! Bumalik ka!
1141
01:38:57,727 --> 01:38:59,855
--Gusto nila siya sa High-end Lab.
--High-end Lab?
1142
01:38:59,938 --> 01:39:02,315
Level 0. Ang tuktok ng tore.
1143
01:39:02,399 --> 01:39:04,109
Hoy! Itigil mo na yan!
1144
01:39:04,192 --> 01:39:06,069
Itigil mo na!
1145
01:39:46,735 --> 01:39:48,069
Shizuku?!
1146
01:39:48,153 --> 01:39:50,030
Mabuhay, Kasumi!
1147
01:40:00,081 --> 01:40:06,213
Kaya ako ay isang
Alternatibong nilikha ng iyong isip...
1148
01:40:06,296 --> 01:40:09,007
Gusto ko lang baguhin ang mundo
1149
01:40:09,090 --> 01:40:13,845
sa isang lugar kung saan ka nakatira,
nang hindi mo namamalayan...
1150
01:40:13,929 --> 01:40:16,056
Yan ang lagi kong pinapangarap...
1151
01:40:16,139 --> 01:40:20,644
Ako naman lagi
sino ang nangangailangan ng tulong mo...
1152
01:40:20,727 --> 01:40:24,856
Hindi, lumakas kasi ako
nandiyan ka para sa akin.
1153
01:40:24,940 --> 01:40:27,108
Ano ang dapat kong...?
1154
01:40:27,192 --> 01:40:30,612
Nawala sa kontrol ang hiling ko...
1155
01:40:30,695 --> 01:40:33,448
Kailangan mong mabuhay
sa iyo mula ngayon.
1156
01:40:33,532 --> 01:40:37,244
Hindi! hindi ako aalis!
Ako ay mananatili sa iyo!
1157
01:40:37,327 --> 01:40:41,790
Kailangang magbago ang mundo
sabay gising ni Sleeping Beauty.
1158
01:40:41,873 --> 01:40:43,792
Hindi! Shizuku!
1159
01:40:43,875 --> 01:40:46,503
Mabuhay, Kasumi...
1160
01:41:07,274 --> 01:41:09,943
Hindi sapat
enerhiya para mawalan ng kontrol?!
1161
01:41:10,026 --> 01:41:12,153
Takbo! Takbo!
1162
01:41:13,655 --> 01:41:15,699
Ito ay pagpunta sa self-destruct!
1163
01:42:14,215 --> 01:42:16,760
ako...
1164
01:42:16,843 --> 01:42:20,513
Inaasahan kong panaginip lang ang lahat ng ito.
1165
01:42:20,597 --> 01:42:25,852
Isang panaginip na napanaginipan ko kanina
natutulog sa loob ng cold sleep capsule.
1166
01:42:25,935 --> 01:42:29,689
Akala ko magiging
so nice kung totoo yun...
1167
01:42:29,773 --> 01:42:34,361
Ngunit lumalabas na ako ay isang
panaginip na nararanasan ni Shizuku.
1168
01:42:34,444 --> 01:42:38,782
Sino ang nakakaalam, marahil lahat tayo
bahagi ng pangarap ng ibang tao.
1169
01:42:38,865 --> 01:42:40,450
kanino?
1170
01:42:40,533 --> 01:42:45,664
Isang hindi maintindihan
na nag-evolve noon pa man.
1171
01:42:45,747 --> 01:42:47,749
Kahit na...
1172
01:42:47,832 --> 01:42:51,378
Kahit na daig ka pa
hindi masabi na kalungkutan, tiisin mo
1173
01:42:51,461 --> 01:42:55,924
at hikayatin ang isang tao
sino ang makakasunod kung saan ka tumigil.
1174
01:42:56,007 --> 01:42:57,634
yun ba...?
1175
01:42:57,717 --> 01:43:02,055
Iyan ang aking huling hiling.
1176
01:43:06,142 --> 01:43:08,186
Marco...?
1177
01:43:09,813 --> 01:43:12,107
Marco...?!
1178
01:43:31,251 --> 01:43:33,712
Salamat, Marco...
1179
01:43:33,795 --> 01:43:37,465
At, paalam...
1180
01:43:38,591 --> 01:43:41,177
Babae!
1181
01:43:53,481 --> 01:43:56,109
Ano ang gagawin natin ngayon?
1182
01:44:06,494 --> 01:44:08,496
Hoy!
1183
01:44:10,749 --> 01:44:13,084
--Tara na.
--Para saan?
1184
01:44:13,168 --> 01:44:18,673
Sa kung saan may mga tao.
Para makita ang Nanay at Tatay mo.
1185
01:44:20,008 --> 01:44:23,178
Ang mga himala ay nangyayari lamang kung saan may nais.
1186
01:44:23,261 --> 01:44:25,180
Tama!
1187
01:44:43,364 --> 01:44:49,829
Walang nakakaalam kung ano ang mayroon
1188
01:44:49,913 --> 01:44:58,546
sa gilid ng mundong ito
na nagpapatuloy magpakailanman
1189
01:44:58,630 --> 01:45:05,470
Kung sa ilang random na pagkakataon
Nakikita ko kung ano ang nasa unahan
1190
01:45:05,553 --> 01:45:13,228
Kung gayon, gusto kong bisitahin ka
1191
01:45:13,311 --> 01:45:18,525
Nakaramdam ako ng pananabik, nakaramdam ako ng kalungkutan,
at lalong lumakas ang pagmamahal ko
1192
01:45:18,608 --> 01:45:24,155
May nasabi akong hiling
may taos-pusong damdamin
1193
01:45:24,239 --> 01:45:28,576
naabot ka pa ba?
1194
01:45:28,660 --> 01:45:34,249
Ginagawa ko ang walang kupas
mga alaala na pinangarap ko
1195
01:45:34,332 --> 01:45:44,300
Sinubukan kong ibigay sa iyo ang puso ko
ngunit ang oras ay patuloy na lumilipas
1196
01:45:47,220 --> 01:45:53,476
Hahawakan ko ng mahigpit ang kamay mo
1197
01:45:53,560 --> 01:46:01,943
at tuklasin muli ang iyong init
1198
01:46:02,026 --> 01:46:08,491
Walang oras
maaaring mawala ang mga sugat na ito
1199
01:46:08,575 --> 01:46:16,124
ngunit pagsamahin natin ang ating mga puso
at pagalingin sila
1200
01:46:16,207 --> 01:46:21,421
Hinding-hindi ko makakalimutan ang mga matatapat na iyon,
gaano man tayo kalayo
1201
01:46:21,504 --> 01:46:26,926
May nasabi akong hiling
may taos-pusong damdamin
1202
01:46:27,010 --> 01:46:31,222
naabot ka pa ba?
1203
01:46:31,306 --> 01:46:36,436
Gusto kitang protektahan
mula sa lahat ng nakakasakit sa iyo
1204
01:46:36,519 --> 01:46:40,231
Pakialis ang kalungkutan na ito, Diyos
1205
01:46:40,315 --> 01:46:45,653
Pagkatapos ay maaabot ko ang dulo ng mundong ito
1206
01:47:17,310 --> 01:47:31,115
Pag-aaral na taimtim na nagnanais
hahayaan akong mamuhay ng totoo sa aking sarili
1207
01:47:31,199 --> 01:47:38,706
Kung balang araw makakahanap ako ng para sa isang tao
1208
01:47:38,790 --> 01:47:49,300
Pipiliin ko ang landas na pinaniniwalaan ko
1209
01:47:49,926 --> 01:47:55,139
Balang araw maaabot ko ang dulo ng mundong ito
1210
01:47:55,223 --> 01:48:00,478
May nasabi akong hiling
may taos-pusong damdamin
1211
01:48:00,561 --> 01:48:04,691
naabot ka pa ba?
1212
01:48:04,774 --> 01:48:10,196
Naniniwala ako na ang hiling na ito
magdudulot ng himala
1213
01:48:10,279 --> 01:48:13,992
Pangarapin ko ang walang hanggang pag-ibig
1214
01:48:14,075 --> 01:48:19,872
hanggang sa marating ko ang dulo ng mundong ito
1215
01:48:44,147 --> 01:48:50,319
Managinip ako hanggang sa dulo ng mundong ito